1 00:00:57,167 --> 00:00:58,167 Com'è ? 2 00:00:58,917 --> 00:01:00,834 (Lele) Wow, amico, che stile ! 3 00:01:02,167 --> 00:01:05,042 - Senti, posso prenderle ? - Prendi tutto. 4 00:01:05,709 --> 00:01:06,501 Le prendo ? 5 00:01:06,542 --> 00:01:07,792 Oh, ma quanto ci vuole ? 6 00:01:10,001 --> 00:01:11,209 Invece un foulard ? 7 00:01:12,001 --> 00:01:13,626 - Che dici? - Vedi un po'. 8 00:01:13,667 --> 00:01:15,042 Aho, Jason dove sta ? 9 00:01:15,084 --> 00:01:18,084 - Boh, si starà facendo una sega. - Si sta facendo le seghe ? 10 00:01:20,501 --> 00:01:21,459 Jason! 11 00:01:22,501 --> 00:01:24,417 Ti stai facendo le seghe ? 12 00:01:24,459 --> 00:01:28,334 Guarda che devi parlare con la commessa, non farci le seghe nel camerino. 13 00:01:28,376 --> 00:01:29,292 Stai buono. 14 00:01:29,334 --> 00:01:32,042 Cri', sono tre ore che sta là dentro, un motivo ci sarà. 15 00:01:32,084 --> 00:01:33,626 "Yeah !" 16 00:01:33,667 --> 00:01:35,459 - (Lele) Guarda Jason ! - Bello, no ? 17 00:01:40,292 --> 00:01:41,084 Non ti piace ? 18 00:01:42,542 --> 00:01:45,042 Mi pare un po' giallo. 19 00:01:45,084 --> 00:01:47,542 Secondo me sto bene, no ? Christian ? 20 00:01:47,584 --> 00:01:48,542 No, no. 21 00:01:49,376 --> 00:01:50,376 - Ti piace ? - A me sì. 22 00:01:50,417 --> 00:01:51,709 - Prendilo. - Lo prendo. 23 00:01:53,251 --> 00:01:56,334 - Posso prendere questi occhiali ? - Butta in mezzo. 24 00:01:57,417 --> 00:02:00,126 Mi pare di averla già vista da qualche parte, sai ? 25 00:02:00,167 --> 00:02:02,042 Sì ? Dove ? 26 00:02:04,417 --> 00:02:05,417 In streaming. 27 00:02:07,292 --> 00:02:08,709 Aho, buoni. 28 00:02:08,751 --> 00:02:09,667 Oh, buoni. 29 00:02:09,709 --> 00:02:13,334 Che fai, non mi guardi ? Hai paura ? Ora ti cerco. 30 00:02:13,376 --> 00:02:15,042 Aho, basta. 31 00:02:15,084 --> 00:02:16,209 - Giochiamo. - Basta. 32 00:02:16,251 --> 00:02:18,709 Che c'è, Cri' ? Perché basta ? 33 00:02:18,751 --> 00:02:20,209 (Lele) Dai, giochiamo. 34 00:02:21,001 --> 00:02:22,751 - Non ti ha fatto ridere ? - No. 35 00:02:24,126 --> 00:02:26,001 Stiamo tutti ridendo. 36 00:02:27,001 --> 00:02:29,542 Sei tu che fai il coglione, che è un'altra cosa. 37 00:02:30,459 --> 00:02:31,417 Ho capito. 38 00:02:31,459 --> 00:02:33,959 Ti sei "imprecisito", hai rotto il cazzo. 39 00:02:34,001 --> 00:02:37,251 - Io mi sono "imprecisito" ? - Sì, tu. Ti sei ripulito. 40 00:02:37,292 --> 00:02:38,751 - Io? -Sì. 41 00:02:46,251 --> 00:02:47,709 ' Via g 42 00:02:47,751 --> 00:02:49,584 (GRIDANO) 43 00:03:11,417 --> 00:03:12,917 (Guardia giurata) Fermo ! 44 00:03:13,917 --> 00:03:17,417 Fermo ! Toglietevi ! Fate spazio ! Toglietevi. 45 00:03:24,876 --> 00:03:26,126 Fate spazio ! 46 00:03:59,042 --> 00:04:03,084 No ! Christian, ma sei tu ? Mi devi scusare. 47 00:04:04,751 --> 00:04:06,376 - Sono cazzi tuoi ! - Fermo. 48 00:04:06,417 --> 00:04:07,459 - Perché ? - Vedi chi è ? 49 00:04:07,501 --> 00:04:08,292 Tranquillo. 50 00:04:08,334 --> 00:04:09,501 - Ti ho fatto male ? - No. 51 00:04:09,542 --> 00:04:11,167 - Il ginocchio ? Tutto ok ? - Sì. 52 00:04:11,209 --> 00:04:12,542 (Guardia) Mannaggia. 53 00:04:13,292 --> 00:04:16,209 (insieme) Christian, una foto ! Guarda qua ! 54 00:04:16,251 --> 00:04:17,209 Piano, piano. 55 00:04:17,251 --> 00:04:19,626 (VOCI SOVRAPPOSTE) 56 00:04:19,667 --> 00:04:21,126 (Uomo) Grande, Christian ! 57 00:04:22,042 --> 00:04:23,251 (Uomo 2) Bravo ! 58 00:04:23,292 --> 00:04:24,667 (Uomo) Sei un grande ! 59 00:04:24,709 --> 00:04:29,459 (insieme) Christian ! Christian ! Christian ! 60 00:04:29,501 --> 00:04:31,834 (VOCI INDISTINTE) 61 00:04:38,292 --> 00:04:41,001 (SIRENE) 62 00:04:42,501 --> 00:04:44,542 (insieme) Christian ! Christian ! 63 00:04:48,542 --> 00:04:50,126 (Cronista) È partito Ferro. 64 00:04:51,876 --> 00:04:55,417 00:04:57,542 00:05:00,126 00:05:01,792 < Destrogiro ! 68 00:05:03,501 --> 00:05:04,959 00:05:08,501 00:05:11,001 00:05:13,417 Un fuoriclasse, uno che nasce ogni dieci anni. 72 00:05:13,459 --> 00:05:15,792 Ferro questa sera ha fatto cose da fenomeno. 73 00:05:15,834 --> 00:05:19,251 (in inglese) È nella lista della spesa delle più grandi... 74 00:05:19,292 --> 00:05:22,209 (PARLA IN ARABO) 75 00:05:22,251 --> 00:05:24,876 Ha le carte per diventare un giocatore importante. 76 00:05:24,917 --> 00:05:28,501 È vero, ma deve crescere, deve migliorare i comportamenti. 77 00:05:28,542 --> 00:05:32,667 Molta la paura per il brutto incidente che ha coinvolto lo sportivo, 78 00:05:32,709 --> 00:05:35,501 di nuovo protagonista in negativo. 79 00:05:35,542 --> 00:05:41,001 Volevo chiedere scusa per l'atteggiamento riprensibile. 80 00:05:41,042 --> 00:05:42,459 (RISATE) 81 00:05:42,501 --> 00:05:46,542 Che dovevo dire ? Vabbè, non fatemi ridere che qui sono tutti incazzati. 82 00:05:46,584 --> 00:05:47,834 (VOCI SOVRAPPOSTE) 83 00:05:47,876 --> 00:05:49,376 Dimmi, Cla'. 84 00:05:50,501 --> 00:05:53,042 (Cronista) Fallo bruttissimo da dietro. 85 00:05:54,001 --> 00:05:57,209 00:05:59,542 00:06:04,084 Chi vuole una fetta ? Una fetta ? 88 00:06:04,126 --> 00:06:07,417 (Donna, TV) Ferro protagonista dell'ennesima bravata, 89 00:06:07,459 --> 00:06:10,126 questa volta un furto in un centro commerciale. 90 00:06:10,167 --> 00:06:13,167 Io lo denuncio. Non me ne importa niente di chi sia. 91 00:06:13,209 --> 00:06:16,459 Ha rubato e deve essere denunciato come qualunque altro ladro. 92 00:06:16,501 --> 00:06:19,459 Intanto imperversa la polemica. 93 00:06:19,501 --> 00:06:24,042 È giusto assecondare gli eccessi di questi ragazzi privilegiati ? 94 00:06:32,167 --> 00:06:32,959 Grazie. 95 00:06:33,001 --> 00:06:36,167 - (Agente) Fai una foto per mia figlia ? - (Agente 2) Posso anch'io ? 96 00:06:39,792 --> 00:06:42,376 - (Agente 2) Grazie. - (Agente) Grande, grazie. 97 00:07:20,501 --> 00:07:24,626 (Tito) Mi devi spiegare quale delle tue magnifiche idee ha funzionato. 98 00:07:24,667 --> 00:07:26,501 Il personal trainer. 99 00:07:27,209 --> 00:07:30,376 Lo psicologo. Come si chiamava quello americano ? 100 00:07:31,417 --> 00:07:33,792 - Come si chiamava ? - "Life coach." 101 00:07:33,834 --> 00:07:35,917 Un "Iife coach" di merda. 102 00:07:39,501 --> 00:07:41,251 Ti prendi 3.000.000 l'anno, 103 00:07:41,292 --> 00:07:44,709 ti ho lasciato i diritti d'immagine e do uno stipendio a tuo padre. 104 00:07:44,751 --> 00:07:47,834 Perché continui a rompermi il cazzo ? Perché ? 105 00:07:47,876 --> 00:07:49,917 Ti richiamo, ti richiamo. 106 00:07:50,751 --> 00:07:53,626 Comodi. Mi ha fatto tardi l'aereo da Dubai. 107 00:07:53,667 --> 00:07:56,209 - E ce l'hai fatta. - Ringraziando Iddio, sì. 108 00:07:56,251 --> 00:07:58,459 La caviglia come va ? Tutto a posto ? 109 00:07:58,501 --> 00:08:02,251 Abbiamo fatto partire un comunicato dal profilo Facebook e dal sito. 110 00:08:02,292 --> 00:08:04,042 E dalla pagina ufficiale AS Roma. 111 00:08:04,084 --> 00:08:06,751 Il ragazzo si dice contrito per l'accaduto, si scusa. 112 00:08:06,792 --> 00:08:07,834 Non ne farei un caso. 113 00:08:07,876 --> 00:08:09,459 Che vuol dire contrito ? 114 00:08:11,084 --> 00:08:14,834 Mortificato, affranto, che ti dispiace. Che ti dispiace. 115 00:08:14,876 --> 00:08:19,167 Che non farai più cose di questo tipo e Facebook basta, te l'ho tolto. 116 00:08:19,209 --> 00:08:21,834 Levate le password, Instagram, ho tolto tutto. 117 00:08:21,876 --> 00:08:25,959 Non puoi mandare quelle foto. Il cazzo separato dalla faccia. 118 00:08:26,001 --> 00:08:28,251 Non ho capito che ti costa, si capisce lo stesso. 119 00:08:28,292 --> 00:08:30,792 Scusate, vi interrompo, ma non so se vi è chiaro. 120 00:08:31,501 --> 00:08:35,209 Qui c'è una denuncia penale per furto e lesioni. 121 00:08:35,251 --> 00:08:37,209 - Vabbè, scherzavo. - Scherzava. 122 00:08:37,251 --> 00:08:40,459 Cosa scherzi ? Cosa scherzi ? Cosa ? 123 00:08:44,084 --> 00:08:47,501 Stai sempre sui giornali per le tue continue cazzate ! 124 00:08:52,626 --> 00:08:55,626 La titolare del negozio ha sporto denuncia, idiota. 125 00:08:55,667 --> 00:08:59,001 Ho dovuto parlarle personalmente per fargliela ritirare. 126 00:09:00,084 --> 00:09:03,417 La guardia giurata che hai buttato a terra si è rotta il menisco. 127 00:09:05,667 --> 00:09:08,209 Vuoi capire che le uniche cose per cui sei pagato 128 00:09:08,251 --> 00:09:10,167 sono allenarti e giocare a pallone ? 129 00:09:10,209 --> 00:09:11,459 Idiota. 130 00:09:11,501 --> 00:09:14,709 Sì, però se ci preoccupiamo anche del menisco di un vigilante 131 00:09:14,751 --> 00:09:16,751 allora alzo le mani, me ne vado. 132 00:09:16,792 --> 00:09:19,834 Diamogli il professor Iorio, lo pago io, Tito, a spese mie. 133 00:09:19,876 --> 00:09:22,501 Bravo, continua così. Idiota pure tu ! 134 00:09:22,542 --> 00:09:26,334 (con accento straniero) Pure in campo è un disastro, fa quello che dice lui. 135 00:09:26,376 --> 00:09:27,501 Non c'è disciplina. 136 00:09:27,501 --> 00:09:31,501 Ha parlato. Quando giocavi tu hai fatto più zoppi della polio. Un po' di onestà. 137 00:09:31,501 --> 00:09:33,209 - È un ragazzo. - Con te non parlo. 138 00:09:33,251 --> 00:09:35,167 - (Nico) Perché ? - (Mirko) Lo sai bene. 139 00:09:35,209 --> 00:09:36,417 - Cosa ? - Lo sai. 140 00:09:36,459 --> 00:09:39,209 - Sei un "broglione". - Imbroglione ? Impara l'italiano. 141 00:09:39,251 --> 00:09:41,876 Sei qui da 30 anni. Rispetta il Paese che ti ospita. 142 00:09:41,917 --> 00:09:44,251 E tu sei un assicuratore... 143 00:09:44,292 --> 00:09:46,542 (VOCI SOVRAPPOSTE) 144 00:09:47,792 --> 00:09:49,042 Presidente ? 145 00:09:57,042 --> 00:09:58,042 Presidente ? 146 00:09:59,042 --> 00:10:03,084 Presidente. Presidente, aspetti un attimo, per favore. Mi ascolti. 147 00:10:03,126 --> 00:10:08,209 Trova dei nomi e organizza dei colloqui. Scelgo io. Hai tre giorni. 148 00:10:14,209 --> 00:10:15,584 Che cazzo. 149 00:10:32,084 --> 00:10:35,001 - (Paola) In che scuola insegna ? - Liceo scientifico. 150 00:10:35,042 --> 00:10:38,292 - Quali materie ? - Italiano e latino. 151 00:10:38,334 --> 00:10:40,334 Serve piena disponibilità. 152 00:10:40,376 --> 00:10:43,584 - Lei che tipo di impegni ha ? - Io ? Mi libero. 153 00:10:43,626 --> 00:10:46,042 Lei mi dice quando e io sono libero. 154 00:10:46,084 --> 00:10:50,709 Possiamo fare tante belle cose con Christian. Eh, Christian ? Ti va ? 155 00:10:50,751 --> 00:10:54,167 Sarà semplicissimo e divertente. Un gioco ! 156 00:10:55,001 --> 00:10:56,751 Ha capito quanto è stronzo o no ? 157 00:10:57,542 --> 00:10:59,209 In che senso, scusi ? 158 00:10:59,251 --> 00:11:00,501 In che scuola insegna ? 159 00:11:00,542 --> 00:11:03,126 Io sono un'istitutrice privata 160 00:11:03,167 --> 00:11:07,417 e insegno filosofia e letteratura italiana e straniera. 161 00:11:07,459 --> 00:11:08,709 È pure troppo, no ? 162 00:11:08,751 --> 00:11:11,959 - Come l'abbiamo trovata ? - E la tutor del figlio di Scrovegni. 163 00:11:12,001 --> 00:11:16,001 Il figlio di Scrovegni è un idiota, non ha mai combinato niente in vita sua. 164 00:11:16,042 --> 00:11:18,292 Signora, scusi, è una "sega". Vada, vada. 165 00:11:18,334 --> 00:11:21,001 00:11:24,126 - Quali materie ? - Greco e latino. 167 00:11:28,876 --> 00:11:31,626 Milan-Roma. Girone d'andata. 168 00:11:32,792 --> 00:11:36,626 Tripletta. Al 19°, 30°, 85°. 169 00:11:37,334 --> 00:11:40,584 - Lì sono proprio impazzito. - (Tito) Può stare zitto un momento ? 170 00:11:40,626 --> 00:11:42,334 - È preparato. - (Tito) Per favore. 171 00:11:42,376 --> 00:11:43,167 (Nico) Scusa. 172 00:11:46,459 --> 00:11:50,626 Poi, vabbè, Roma-Juve, ritorno. Lì hai fatto i numeri. 173 00:11:51,459 --> 00:11:53,459 Al 16° e all'85°. 174 00:12:00,334 --> 00:12:01,334 Forza Roma. 175 00:12:01,376 --> 00:12:03,501 Sono certo che faremo un ottimo percorso. 176 00:12:04,501 --> 00:12:07,667 Lavoro con qualsiasi livello di quoziente intellettivo. 177 00:12:07,709 --> 00:12:11,626 - Mi stai dando dello scemo ? - No, non era quello che intendevo dire. 178 00:12:11,667 --> 00:12:12,751 Che cazzo ridi ? 179 00:12:13,876 --> 00:12:17,292 È stato estremamente gentile, può andare. La ringrazio. 180 00:12:17,334 --> 00:12:22,584 Non ho capito. Lei vuole che un calciatore studi per prendere la maturità. Perché ? 181 00:12:22,626 --> 00:12:24,501 Ti pare una cazzata, vero ? 182 00:12:24,542 --> 00:12:28,917 - Sì. Che cosa insegna ? - Letteratura, filosofia e storia. 183 00:12:29,001 --> 00:12:31,084 Ma copro anche le materie scientifiche. 184 00:12:31,126 --> 00:12:35,084 - (Tito) Che faceva in precedenza ? - Insegnavo in un liceo pubblico. 185 00:12:35,126 --> 00:12:37,042 Poi, adesso do ripetizioni. 186 00:12:37,876 --> 00:12:41,667 - Perché non insegna più in un liceo ? - vicissitudini varie. 187 00:12:42,501 --> 00:12:45,667 Per rimuovere un insegnante, con i sindacati di questo Paese, 188 00:12:45,709 --> 00:12:47,501 deve aver fatto qualcosa di grave. 189 00:12:47,542 --> 00:12:50,459 No, me ne sono andato per scelta mia. 190 00:12:51,501 --> 00:12:54,084 Un esame a settimana. Se non passa, non gioca. 191 00:12:54,126 --> 00:12:56,667 E a fine anno la maturità. Che dice ? 192 00:12:57,542 --> 00:13:00,459 Pensa di riuscire a dargliela un minimo di disciplina ? 193 00:13:00,501 --> 00:13:01,501 (Valerio) Beh... 194 00:13:02,292 --> 00:13:03,667 Abbiamo ancora sei mesi. 195 00:13:04,501 --> 00:13:05,501 Sì, direi di sì. 196 00:13:05,542 --> 00:13:07,209 Non la faccia così semplice. 197 00:13:07,251 --> 00:13:11,709 Abbiamo un liceo qui a Trigoria, ma non è servito a niente. 198 00:13:14,167 --> 00:13:15,376 Come ti chiami ? 199 00:13:19,167 --> 00:13:22,751 Ne abbiamo ancora altri cinque e alcuni dovrebbero essere buoni. 200 00:13:22,792 --> 00:13:26,417 Davvero non sai chi è lui ? CF 24, mai sentito ? 201 00:13:26,459 --> 00:13:28,417 - Io sono Valerio. - Lui è Valerio. 202 00:13:29,376 --> 00:13:31,001 Hai già pensato al programma ? 203 00:13:32,001 --> 00:13:35,334 Qui abbiamo un nostro programma del liceo ovviamente. 204 00:13:35,376 --> 00:13:37,709 Davvero lei non ha idea di chi sia lui ? 205 00:13:37,751 --> 00:13:40,251 - Non segue il calcio ? - Seguo i Mondiali. 206 00:13:40,292 --> 00:13:42,917 Grazie di essere venuto, le faremo sapere presto. 207 00:13:44,042 --> 00:13:46,501 Scusi, soltanto per farmi capire. 208 00:13:46,542 --> 00:13:50,084 Allora, lei si presenta qui per un colloquio di lavoro 209 00:13:50,126 --> 00:13:53,334 non si dà neanche il disturbo di darsi una sistemata... 210 00:13:54,251 --> 00:13:56,126 ...e non sa nemmeno chi sia lui. 211 00:13:56,167 --> 00:13:58,667 So che era per dare lezioni a un certo Farro. 212 00:13:58,709 --> 00:14:01,376 Dai, è un provocatore. Bravo. 213 00:14:01,417 --> 00:14:02,584 Riformulo la domanda. 214 00:14:03,834 --> 00:14:06,292 Le piace far perdere del tempo alle persone 215 00:14:06,334 --> 00:14:08,042 o mi sta prendendo per il culo ? 216 00:14:09,834 --> 00:14:12,042 Guardi, io non prendo per il culo nessuno. 217 00:14:13,084 --> 00:14:15,417 E non mi sembra un problema non sapere chi è. 218 00:14:15,459 --> 00:14:17,542 So che era per dare lezioni e lo so fare. 219 00:14:17,584 --> 00:14:20,542 Se no siete voi che state facendo perdere del tempo a me. 220 00:14:21,417 --> 00:14:22,709 E tu perché ridi sempre ? 221 00:14:23,626 --> 00:14:26,167 Non ti dà fastidio che parlino tutti al tuo posto ? 222 00:14:28,876 --> 00:14:30,084 Arrivederci. 223 00:14:30,126 --> 00:14:31,251 Fagli il contratto. 224 00:14:32,292 --> 00:14:33,709 - Bravo. - Inizia lunedì. 225 00:14:34,501 --> 00:14:35,626 - Presidente... - Shh. 226 00:14:37,084 --> 00:14:40,334 - Contratto ? Fai il contratto a questo ? - Sì. 227 00:14:40,376 --> 00:14:43,501 Su, abbiamo l'intervista a "Vanity". Tito, ottima idea. 228 00:14:43,542 --> 00:14:45,209 (Christian) Sul serio ? 229 00:14:45,251 --> 00:14:47,876 (Nico) Il volo dell'anno scorso, se lo ricordi... 230 00:14:47,917 --> 00:14:51,334 Se mi aspetta un momento, le faccio firmare il contratto. 231 00:14:51,376 --> 00:14:53,001 Guardi, preferisco pensarci. 232 00:14:53,042 --> 00:14:57,292 Sono 4.000 al mese più un bonus di 30.000 se passa la maturità a fine anno. 233 00:15:01,001 --> 00:15:02,084 4.000 al mese ? 234 00:15:07,542 --> 00:15:09,876 Ecco. Primo giorno in ritardo. 235 00:16:07,001 --> 00:16:10,001 (MUSICA) 236 00:16:10,042 --> 00:16:12,209 (VOCE INDISTINTA) 237 00:16:29,626 --> 00:16:30,751 Scusa. 238 00:16:32,459 --> 00:16:35,126 (Nico) Allora fai una cosa, o il doppio o niente. 239 00:16:36,126 --> 00:16:39,667 Parlano con me e poi loro serenamente possono anche andare in culo. 240 00:16:39,709 --> 00:16:41,042 Sto cercando Christian. 241 00:16:45,251 --> 00:16:46,792 (Nico) Le regole le fa Nico. 242 00:16:55,459 --> 00:16:58,501 (CANZONE: "DOLCEVITA" DI KETAMA126) 243 00:17:06,626 --> 00:17:07,584 Scusate. 244 00:17:10,626 --> 00:17:11,667 Scusa. 245 00:17:12,584 --> 00:17:16,292 - Sai dov'è... - Aho, ti levi ? Oh, levati ! 246 00:17:17,709 --> 00:17:20,126 (Rino) Scusa, mi sono addormentato in auto. 247 00:17:20,167 --> 00:17:24,417 - Salve. Sono il professore di Christian. - Ah, professore. 248 00:17:25,459 --> 00:17:27,209 Enzo, il papà. 249 00:17:27,251 --> 00:17:29,626 Piacere, Valerio. Dove trovo Christian ? 250 00:17:29,667 --> 00:17:31,542 - Caffè ? - No, grazie. 251 00:17:31,584 --> 00:17:34,001 - Anche per il professore. - No, non lo prendo. 252 00:17:34,042 --> 00:17:36,584 Bella questa cosa dello studio, mi piace. 253 00:17:37,292 --> 00:17:38,334 Bene, mi fa piacere. 254 00:17:38,376 --> 00:17:41,334 Mi piace molto. Certo, non so come farai. 255 00:17:42,126 --> 00:17:43,792 Rino, dai. 256 00:17:45,292 --> 00:17:48,417 Quello da ragazzino era un figlio di puttana che non ti dico. 257 00:17:48,459 --> 00:17:49,751 Ci vuole un po' di studio. 258 00:17:50,709 --> 00:17:51,542 ECCO. 259 00:17:51,584 --> 00:17:53,667 Ho fatto di tutto per raddrizzarlo. 260 00:17:54,459 --> 00:17:57,876 Coi figli è così, non sai mai quello che ti esce. 261 00:17:58,709 --> 00:18:00,626 Almeno è un fenomeno al pallone. 262 00:18:03,792 --> 00:18:05,167 Già, almeno. 263 00:18:12,001 --> 00:18:13,084 Tanta roba, vero ? 264 00:18:14,501 --> 00:18:17,084 - No, no. - Vabbè, che male c'è ? 265 00:18:17,126 --> 00:18:19,292 - (Autista) Ho fatto la spesa. - Arrivo. 266 00:18:20,084 --> 00:18:21,792 È stato un piacere, professore. 267 00:18:23,042 --> 00:18:25,584 - (Enzo) I sofficini ? - (Autista) Li ho scordati. 268 00:18:25,626 --> 00:18:27,751 (Enzo) Nel frigo ci devono sempre stare. 269 00:18:30,209 --> 00:18:33,001 - Scusa, sai dov'è Christian ? - Dorme. 270 00:18:33,042 --> 00:18:34,667 Non è che puoi chiamarlo ? 271 00:18:35,376 --> 00:18:39,334 Tesoro, tu mi devi dire solo quanti biglietti vuoi. Per un amichetto ? 272 00:18:39,376 --> 00:18:41,626 - Christian ? - (insieme) Dorme. 273 00:18:41,667 --> 00:18:43,292 Ancora ? 274 00:18:43,334 --> 00:18:46,209 - Forza, ciccio. Sveglia, dai. - Non ce la faccio. 275 00:18:46,251 --> 00:18:49,334 Che vuol dire "non ce la faccio" ? Non esiste. 276 00:18:49,376 --> 00:18:52,959 Abbi pietà di me. Mi hai implorato. "Non la mattina, il pomeriggio." 277 00:18:53,001 --> 00:18:56,209 Ora neanche il pomeriggio. Non va bene niente. 278 00:18:56,251 --> 00:18:59,376 Io non ho capito. Dai che sul Lungotevere è tutto bloccato. 279 00:18:59,417 --> 00:19:01,459 C'è sciopero come al solito di venerdì. 280 00:19:01,501 --> 00:19:04,001 Sono tutto gonfio. Alle 15 ci aspettano, su. 281 00:19:04,042 --> 00:19:07,542 - Io adesso ho una lezione da fare. - Ecco chi sei. 282 00:19:07,584 --> 00:19:09,667 Vieni con noi, studia durante le pause. 283 00:19:10,501 --> 00:19:11,959 Le pause di cosa ? 284 00:19:12,001 --> 00:19:15,001 (MUSICA) 285 00:19:30,001 --> 00:19:31,876 (SQUILLI DI CELLULARE) 286 00:19:36,251 --> 00:19:37,084 Pronto ? 287 00:19:37,126 --> 00:19:38,209 (insieme) No g 288 00:19:38,251 --> 00:19:43,376 Non lo sapete ? Con la Round 24 parlo quanto mi pare. 289 00:19:43,417 --> 00:19:47,292 Che stavi dicendo ? No, ho tempo, ho tempo. 290 00:19:47,334 --> 00:19:49,001 (Regista) Stop ! 291 00:19:49,042 --> 00:19:50,084 Hanno finito ? 292 00:19:50,126 --> 00:19:53,251 Magari. Gli possiamo togliere questo cazzo di elmetto ? 293 00:19:53,292 --> 00:19:57,751 È nell'interesse di tutti che gli si veda la faccia. Ci arrivo solo io ? Grazie. 294 00:19:57,792 --> 00:19:59,667 Come ti distrai ti fregano. 295 00:19:59,709 --> 00:20:02,751 Invece devi stare sempre sul pezzo, l'immagine è tutto. 296 00:20:02,792 --> 00:20:04,667 Sì, ma io quando posso iniziare ? 297 00:20:04,709 --> 00:20:07,042 In realtà adesso il valore è un tot. 298 00:20:07,084 --> 00:20:09,334 Però scende subito e neanche te ne accorgi. 299 00:20:09,376 --> 00:20:12,042 Non solo del valore calcistico, ma dell'immagine. 300 00:20:12,084 --> 00:20:14,751 Prende tre, un cazzo, ma col bonus arriva a cinque. 301 00:20:14,792 --> 00:20:17,251 Ma la ciccia grossa arriva con queste cazzate. 302 00:20:17,292 --> 00:20:20,126 Spot e sponsorizzazioni. Vai a undici e non te ne accorgi. 303 00:20:21,334 --> 00:20:22,751 Undici cosa, scusa ? 304 00:20:24,126 --> 00:20:26,542 Per favore, un attimo di silenzio, siamo pronti. 305 00:20:26,584 --> 00:20:29,667 Grande, non hai capito un cazzo. Gli levi l'elmetto ? 306 00:20:29,709 --> 00:20:32,501 Questo è un professore con due palle così. 307 00:20:32,542 --> 00:20:34,251 Lo vedi così, ma è un professore. 308 00:20:34,292 --> 00:20:37,751 Glielo dica lei. I romani sempre con l'elmetto stavano ? 309 00:20:37,792 --> 00:20:38,667 Non al telefono. 310 00:20:38,709 --> 00:20:39,626 No! 311 00:20:39,667 --> 00:20:42,042 - Va bene senza elmetto ? - Lo dico io che va bene. 312 00:20:42,084 --> 00:20:45,459 - Senza elmetto. - Stai una bomba senza elmetto, ciccio. 313 00:20:45,501 --> 00:20:47,501 Vai una bomba. Bella, schiaccialo. 314 00:20:48,751 --> 00:20:49,626 Bravo. 315 00:20:49,667 --> 00:20:51,292 (MUSICA) 316 00:20:53,292 --> 00:20:54,292 - Scusa. - Sì. 317 00:20:55,542 --> 00:20:57,251 A che punto sei arrivato ? 318 00:20:59,084 --> 00:21:01,501 Per capire da dove ripartiamo col programma. 319 00:21:01,501 --> 00:21:03,376 - Nico ? - Sì, pronto. 320 00:21:03,417 --> 00:21:07,417 Professore, lei non deve dare fastidio. Lo stressa, si deve concentrare. 321 00:21:07,459 --> 00:21:08,584 Quando studia ? 322 00:21:08,626 --> 00:21:12,876 Ho capito, ma che volete da me ? E uno stillicidio. Pronto ? Dimmi. 323 00:21:12,917 --> 00:21:16,334 Tu, invece, programmi ? Ti porto a cena fuori ? 324 00:21:17,542 --> 00:21:19,709 Ok. Sì, magari. 325 00:21:20,501 --> 00:21:24,709 Christian, quando hai fatto col ritocco, sul set siamo pronti. Ti aspettiamo. 326 00:21:24,751 --> 00:21:25,667 Fatto, comunque. 327 00:21:25,709 --> 00:21:26,709 - Fatto ? - Sì. 328 00:21:26,751 --> 00:21:27,792 Vieni con me ? 329 00:21:31,001 --> 00:21:33,626 (Cronista) Immarcabile oggi questo attaccante. 330 00:21:33,667 --> 00:21:36,334 00:21:40,584 - Christian ! Chi cazzo è questa ? - Amo', è un'amica di Jason. 332 00:21:40,626 --> 00:21:43,792 - Amica di Jason. Vaffanculo. - E una tipa che sta con me. 333 00:21:43,834 --> 00:21:45,209 Calma, Sylvie, esce con me. 334 00:21:45,251 --> 00:21:46,667 - Sta' zitto ! - Oh ! 335 00:21:46,709 --> 00:21:48,501 Questo macello per due messaggi ? 336 00:21:50,126 --> 00:21:51,709 Sei uno stronzo, hai capito ? 337 00:21:51,751 --> 00:21:53,626 (insieme) oh g 338 00:21:53,667 --> 00:21:55,667 Grande crisi imperiale. 339 00:21:55,709 --> 00:21:58,667 00:22:00,167 Hai presente Renzo e Lucia ? 341 00:22:01,084 --> 00:22:03,084 "Questo matrimonio non s'ha da fare." 342 00:22:04,084 --> 00:22:06,376 La monaca di Monza ? La monaca di Monza ! 343 00:22:06,417 --> 00:22:08,376 Mi fai tenerezza. 344 00:22:08,417 --> 00:22:09,376 Ho preparato tutto. 345 00:22:11,626 --> 00:22:14,001 Questo è l'elenco di quelli a cui devi chiedere. 346 00:22:14,834 --> 00:22:16,584 (VOCI INDISTINTE) 347 00:22:20,126 --> 00:22:22,876 (Mirko) Non fare come cazzo ti pare 348 00:22:22,917 --> 00:22:25,751 e non ti permettere di dire ad altri cosa fare. 349 00:22:25,792 --> 00:22:27,334 Io dico cosa fare, non tu. 350 00:22:28,542 --> 00:22:31,667 <"Ma a poco a poco, quella faccenda di finire le frasi" 351 00:22:31,709 --> 00:22:34,292 "cominciò a divenirgli fieramente difficile." 352 00:22:34,334 --> 00:22:36,626 "Il pensiero, che si era presentato..." 353 00:22:36,667 --> 00:22:38,126 Così non riesco a lavorare. 354 00:22:38,167 --> 00:22:41,001 - "Tutto a un tratto..." - Aho. Ti metti un attimo di là ? 355 00:22:42,501 --> 00:22:43,876 Vai, vai. 356 00:22:46,126 --> 00:22:47,167 00:22:51,084 questa notte coinvolto in una rissa in una discoteca del centro di Roma 358 00:22:51,126 --> 00:22:53,501 con un gruppo di tifosi. 359 00:22:53,542 --> 00:22:55,917 (VOCI SOVRAPPOSTE) 360 00:23:37,167 --> 00:23:39,376 - "Muovi cazzo di gamba !" - Che cazzo vuoi ? 361 00:23:39,417 --> 00:23:41,334 Corri ! Devi correre ! Più veloce ! 362 00:23:41,376 --> 00:23:43,751 - Che devo fare ? - Devi prendere la palla di merda ! 363 00:23:57,417 --> 00:23:58,667 Pure qua stai ? 364 00:23:59,626 --> 00:24:02,292 Abbiamo meno di due ore e non abbiamo fatto niente. 365 00:24:02,334 --> 00:24:03,167 Sì. 366 00:24:04,834 --> 00:24:06,001 Aspetta . 367 00:24:07,501 --> 00:24:08,584 Aspetta . 368 00:24:08,626 --> 00:24:11,917 Scusa, ma che fai ? Così la rompi. 369 00:24:15,501 --> 00:24:16,584 - Si è bloccata ? - Sì. 370 00:24:16,626 --> 00:24:18,084 Lo fa sempre. 371 00:24:19,376 --> 00:24:21,667 Aspetti un attimo che trovo quella giusta. 372 00:24:23,209 --> 00:24:24,001 Ciao. 373 00:24:24,042 --> 00:24:25,667 È difettosa pure quella. 374 00:24:25,709 --> 00:24:29,126 - Sempre meglio che distruggerlo a calci. - Infatti. 375 00:24:29,917 --> 00:24:32,042 - Qual era ? - Era... 376 00:24:32,084 --> 00:24:33,126 - Questa ? - Sì. 377 00:24:35,626 --> 00:24:37,167 - Ecco qua. - Grazie. 378 00:24:37,209 --> 00:24:38,834 A me non offri niente ? 379 00:24:38,876 --> 00:24:40,042 Io l'ho pagata. 380 00:24:40,709 --> 00:24:42,292 Che ti sei fatto qua ? 381 00:24:42,334 --> 00:24:47,709 No, niente. Ho litigato con uno in discoteca, mi stava dando fastidio. 382 00:24:47,751 --> 00:24:49,667 - Ci hai messo qualcosa, sì ? - Sì, sì. 383 00:24:49,709 --> 00:24:51,042 Va bene, arrivederci. 384 00:24:51,084 --> 00:24:52,417 Non ci siamo già visti ? 385 00:24:53,084 --> 00:24:55,209 - Sono del Trullo pure io. - Ah. 386 00:24:55,251 --> 00:24:58,501 - È da un po' che non ci torno. - Sì, un po'. 387 00:24:58,501 --> 00:24:59,792 Che vuol dire ? 388 00:24:59,834 --> 00:25:03,626 No, niente. In realtà ci siamo già visti. Alla mia festa di compleanno. 389 00:25:03,667 --> 00:25:05,792 - Quando eravamo piccoli. - Davvero ? 390 00:25:05,834 --> 00:25:08,459 Sì, avevamo cinque anni, una cosa del genere. 391 00:25:10,167 --> 00:25:11,459 Ho capito. 392 00:25:11,501 --> 00:25:13,084 - E mi hai menato. - Ti ho menato ? 393 00:25:14,042 --> 00:25:17,542 - Perché ti ho menato ? - Boh, forse ti stavo dando fastidio. 394 00:25:17,584 --> 00:25:18,417 Ah. 395 00:25:19,501 --> 00:25:21,834 Scherzo, stavamo facendo la corsa coi sacchi. 396 00:25:21,876 --> 00:25:23,167 Hai perso e hai rosicato. 397 00:25:23,209 --> 00:25:25,501 - Certo. - Aho, mangia. 398 00:25:28,251 --> 00:25:29,792 Ti ci aveva portato tua madre. 399 00:25:31,792 --> 00:25:32,876 Era amica della mia. 400 00:25:33,751 --> 00:25:35,834 Mi dispiace un sacco, infatti, per... 401 00:25:36,667 --> 00:25:37,501 ...per tutto. 402 00:25:37,501 --> 00:25:38,501 Ho saputo. 403 00:25:39,501 --> 00:25:40,917 Te lo volevo dire, insomma. 404 00:25:49,751 --> 00:25:52,417 Vabbè, vado che ho da fare. 405 00:25:52,459 --> 00:25:53,501 - Arrivederci. - Ciao. 406 00:26:02,542 --> 00:26:04,001 Vado a fare la doccia. 407 00:26:04,042 --> 00:26:08,334 - Ti aspetto qua. - No, vai a casa. Facciamo domani. 408 00:26:08,376 --> 00:26:11,417 - L'esame è domani. - Sì, ancora con l'esame. 409 00:26:11,459 --> 00:26:14,001 Ci credi solo tu all'esame. Sai dove stai domani ? 410 00:26:36,501 --> 00:26:37,292 Bianco. 411 00:26:38,084 --> 00:26:38,959 Neanche la data. 412 00:26:39,542 --> 00:26:43,001 No, è che abbiamo studiato, solo che... 413 00:26:43,042 --> 00:26:44,542 Non mi ricordo... 414 00:26:44,584 --> 00:26:47,376 È mezzo strano questo compito. Non è mezzo strano ? 415 00:26:49,626 --> 00:26:50,459 Mezzo strano ? 416 00:26:51,501 --> 00:26:54,042 È un compito in classe standard del nostro liceo. 417 00:26:55,167 --> 00:26:58,126 Poi non ho dormito. Stanotte ho dormito male. 418 00:26:58,167 --> 00:26:59,209 (Tito) Va bene, dai. 419 00:27:00,376 --> 00:27:03,417 - Ci vediamo la settimana prossima. - A posto. 420 00:27:06,917 --> 00:27:08,084 Ah, Christian. 421 00:27:09,126 --> 00:27:12,042 Domenica stai pure a casa. Perché non giochi. 422 00:27:12,834 --> 00:27:15,209 E vedi cosa puoi fare la prossima. 423 00:27:19,167 --> 00:27:20,084 Che vuol dire ? 424 00:27:21,501 --> 00:27:24,501 - Che vuol dire non gioco ? - Non posso farci niente, lo sai. 425 00:27:24,542 --> 00:27:26,876 Che cazzo dici ? Non ci puoi fare niente che ? 426 00:27:26,917 --> 00:27:28,709 - Stai calmo. - Sto calmo un cazzo. 427 00:27:28,751 --> 00:27:30,001 Per il compito non gioco ? 428 00:27:30,042 --> 00:27:31,334 - Sì. - Per questo ? 429 00:27:31,376 --> 00:27:33,751 Porco zio. Guarda 'sta faccia di merda. 430 00:27:39,209 --> 00:27:41,501 (Christian) Nico ! Nico ! (PORTA CHE SBATTE) 431 00:27:41,542 --> 00:27:45,834 Veda di trovare una soluzione. Altrimenti lei tra una settimana è fuori. 432 00:27:56,292 --> 00:27:59,292 (TIFO) 433 00:28:38,334 --> 00:28:41,959 (Giornalista) Christian ! Ci fai una dichiarazione su questo esame ? 434 00:28:42,001 --> 00:28:45,251 Pensi davvero che il presidente Rigoni continui così se non studi ? 435 00:28:45,292 --> 00:28:47,417 (insieme) Christian ! Christian ! 436 00:29:32,334 --> 00:29:34,542 - Buongiorno. - Buongiorno un cazzo. 437 00:29:34,584 --> 00:29:38,667 - Io non ho giocato per colpa tua. - Oh, datti una calmata. 438 00:29:39,376 --> 00:29:43,001 Considera l'idea di risolvere invece di prendertela con gli altri. 439 00:29:43,042 --> 00:29:44,709 Per esempio, pensa. 440 00:29:44,751 --> 00:29:46,459 - Che devo pensare ? - Pensa. 441 00:29:46,501 --> 00:29:48,876 Pensa. Inizia a pensare che te la sei cercata. 442 00:29:48,917 --> 00:29:52,251 - E poi no, non è colpa mia, è colpa tua. - E colpa mia. 443 00:29:53,084 --> 00:29:55,084 Tu vuoi giocare o no ? 444 00:29:58,917 --> 00:30:01,209 Io posso fare solo se tu mi lasci fare. 445 00:30:02,126 --> 00:30:05,542 Il potere in mano ce l'hai tu, è ora che inizi a rendertene conto. 446 00:30:05,584 --> 00:30:08,584 E poi non ho nessuna intenzione di perdere questo lavoro. 447 00:30:11,084 --> 00:30:14,209 La tua settimana è un casino, ma ho fatto un piano. 448 00:30:15,042 --> 00:30:16,501 Pensavo un programma. 449 00:30:17,292 --> 00:30:19,126 I lunedì liberi li prendiamo tutti. 450 00:30:19,167 --> 00:30:23,376 Poi vengo nelle pause dell'allenamento, a pranzo, lì abbiamo un paio d'ore. 451 00:30:23,417 --> 00:30:26,209 La domenica quando non sei in ritiro e giochi presto. 452 00:30:26,251 --> 00:30:29,417 Di' a Nico di cancellare tutti gli impegni nelle mie ore. 453 00:30:30,334 --> 00:30:31,376 Poi ? 454 00:30:31,417 --> 00:30:35,084 Poi basta. E già così abbiamo poco tempo. Dai. 455 00:30:37,584 --> 00:30:38,667 Non mi toccare mai. 456 00:30:39,876 --> 00:30:45,459 "Un conflitto che avrebbe segnato una svolta decisiva" 457 00:30:45,501 --> 00:30:48,876 "nella storia dell'Europa e del mondo," 458 00:30:48,917 --> 00:30:53,959 "ridisegnando i confini, aprendo infine una fase..." 459 00:30:54,001 --> 00:30:56,501 Va bene. Scusa, facciamo un punto fin qui. 460 00:30:57,334 --> 00:30:58,209 Che punto ? 461 00:30:58,751 --> 00:31:01,001 No, un punto di quello che abbiamo letto. 462 00:31:01,042 --> 00:31:04,876 Cioè, dice che in Europa, nel... 463 00:31:04,917 --> 00:31:06,917 1914. 464 00:31:07,001 --> 00:31:10,209 - Sì ! Sì ! - (Mauretto) Non vale. 465 00:31:10,251 --> 00:31:13,292 In Europa nel 1914 cosa succede ? 466 00:31:13,334 --> 00:31:15,251 Ma stai buono, zio ! 467 00:31:15,292 --> 00:31:18,542 Spinte belliciste significa che spingono per fare la guerra. 468 00:31:19,209 --> 00:31:22,459 Prima guerra mondiale, da qui inizia un periodo... 469 00:31:22,501 --> 00:31:26,334 - Ehi, ho tutto il materiale. - Aspetta, stiamo studiando. 470 00:31:27,501 --> 00:31:30,042 È per la fondazione. 471 00:31:33,876 --> 00:31:37,667 Ho fatto un calcolo. Queste tre le abbiamo già, poi c'è la tua. 472 00:31:37,709 --> 00:31:38,751 Va bene. 473 00:31:38,792 --> 00:31:41,667 Firma qua. Sono della banca, sempre per la fondazione. 474 00:31:41,709 --> 00:31:43,792 Però devi cercare di darti una mossa. 475 00:31:45,251 --> 00:31:49,042 - Si possono raccogliere dei bei fondi. - Lo so. Sarebbe bello. 476 00:31:49,084 --> 00:31:51,376 - Allora mi procuri altre magliette ? - Sì. 477 00:31:51,417 --> 00:31:56,459 Con firma, originali e usate. Se puzzano, pure meglio. 478 00:31:56,501 --> 00:31:59,501 Scusa. Guarda, noi stavamo studiando. 479 00:31:59,501 --> 00:32:04,001 Oh, mio Dio. Oh, mio Dio. Oh, mio Dio. 480 00:32:05,917 --> 00:32:10,584 - Che hai fatto ? - 500.000 followers. Mio Dio ! 481 00:32:12,167 --> 00:32:15,501 - 500.000 cosa ? - No, è Instagram, la gente. 482 00:32:16,501 --> 00:32:18,501 Prendimi lo zaino in macchina, Rino. 483 00:32:20,626 --> 00:32:23,417 Diamo qualcosa a Rino, che dici ? Per il mese. 484 00:32:25,001 --> 00:32:28,001 Hai anche qualcosa per la benzina ? Sono senza spicci. 485 00:32:29,209 --> 00:32:32,042 - Quale prendi ? - No, quella piccola. 486 00:32:33,792 --> 00:32:34,584 Ottimo. 487 00:32:37,417 --> 00:32:40,334 Io mi faccio un panino, se non disturbo. 488 00:32:41,084 --> 00:32:42,376 Bravo. 489 00:32:43,542 --> 00:32:46,209 (insieme) Sì ! Vai ! 490 00:32:46,251 --> 00:32:49,709 (VOCI SOVRAPPOSTE) 491 00:32:50,709 --> 00:32:51,667 Che c'è ? 492 00:32:55,126 --> 00:32:58,417 Andiamo a casa mia. Non si può lavorare così. 493 00:32:58,459 --> 00:33:01,334 (Mauretto) Vai, continuiamo questa cazzo di partita. 494 00:33:01,376 --> 00:33:02,251 Aho, siediti. 495 00:33:02,292 --> 00:33:06,209 (VOCI SOVRAPPOSTE) 496 00:33:06,251 --> 00:33:07,917 Chi ha preso la Lazio ? 497 00:33:09,167 --> 00:33:11,584 (GRUGNITI) Questo cazzo di maiale. 498 00:33:11,626 --> 00:33:12,792 Ci vediamo dopo. 499 00:33:12,834 --> 00:33:14,501 - Dove vai ? - Dove stai andando ? 500 00:33:14,501 --> 00:33:15,334 Cri' g 501 00:33:22,209 --> 00:33:23,376 Ah, vabbè. 502 00:33:41,501 --> 00:33:43,251 Christian. Dai. 503 00:33:53,042 --> 00:33:53,876 Bella. 504 00:33:54,626 --> 00:33:56,501 Ti cade addosso, però è bella. 505 00:33:57,376 --> 00:33:58,751 La TV è nuova ? 506 00:33:59,709 --> 00:34:01,376 Lascia stare la TV. 507 00:34:02,751 --> 00:34:04,417 Dai, cominciamo. 508 00:34:05,417 --> 00:34:09,251 (Valerio) L'importante è trovare una chiave che ti consenta di entrare. 509 00:34:09,292 --> 00:34:11,417 Mentre Tozzi elaborava... 510 00:34:11,459 --> 00:34:14,584 Manuale di storia. Va bene, leggi un pezzo a caso. 511 00:34:14,626 --> 00:34:15,501 Leggi 512 00:34:17,584 --> 00:34:20,459 È veramente un argomento vastissimo. 513 00:34:21,376 --> 00:34:24,292 Noi ci occupiamo della crisi del sistema bismarckiano. 514 00:34:24,334 --> 00:34:26,126 Come Bismarck. 515 00:34:27,084 --> 00:34:28,709 Come mai conosci Bismarck ? 516 00:34:28,751 --> 00:34:32,292 - L'uovo. - Alla Bismarck, infatti, immaginavo. 517 00:34:33,251 --> 00:34:36,251 Un romanzo famosissimo, da cui hanno tratto anche... 518 00:34:37,751 --> 00:34:40,709 Due paragrafetti. Dai, c'è questo. 519 00:34:41,584 --> 00:34:43,209 00:34:49,834 - Sì. - Cosa sì ? Cosa abbiamo detto ? 521 00:34:49,876 --> 00:34:54,209 Che una serie di reazioni e controreazioni... 522 00:34:55,084 --> 00:34:56,084 ...portano a... 523 00:34:58,626 --> 00:34:59,751 Portano a... 524 00:35:01,834 --> 00:35:05,792 L'abbiamo detto tutto il giorno: il tipico esempio di come la grande storia 525 00:35:05,834 --> 00:35:09,251 possa essere influenzata da piccoli eventi, eventi minimi, no ? 526 00:35:09,292 --> 00:35:10,876 Non è difficile, porca miseria. 527 00:35:10,917 --> 00:35:13,376 Non continuare a farmi domande, non so che dirti. 528 00:35:13,417 --> 00:35:16,292 Mettici un minimo d'impegno, cazzo ! Dai, un minimo. 529 00:35:16,334 --> 00:35:18,751 Cioè, abbiamo fatto questo tutta la giornata. 530 00:35:18,792 --> 00:35:21,501 Basta che leggi e ripeti. Sembra che lo fai apposta. 531 00:35:21,501 --> 00:35:23,667 - Non lo faccio apposta. - Sembra che lo fai. 532 00:35:23,709 --> 00:35:25,751 Non lo faccio apposta, non mi entra. 533 00:35:27,751 --> 00:35:31,626 Sono scemo. Facciamo che sono scemo. Tanto me lo dicevano sempre a scuola. 534 00:35:35,292 --> 00:35:36,251 No, dai. No. 535 00:35:39,251 --> 00:35:40,501 Dai, ci vediamo domani. 536 00:35:41,751 --> 00:35:44,542 Il primo giorno può succedere, siamo anche stanchi. 537 00:35:44,584 --> 00:35:45,792 Non ti scomodare. 538 00:35:53,376 --> 00:35:55,084 (Mirko) Più centrale. 539 00:35:55,126 --> 00:35:57,584 00:36:00,167 00:36:04,626 Tanto è vero che l'ultima volta abbiamo fatto schifo. 542 00:36:05,584 --> 00:36:06,709 Che c'è, Christian ? 543 00:36:08,667 --> 00:36:09,834 No, dicci, dicci. 544 00:36:11,584 --> 00:36:14,001 - Posso ? - Vieni, fammi vedere. 545 00:36:18,334 --> 00:36:19,751 Perché mi devo allargare ? 546 00:36:20,501 --> 00:36:21,709 Vado in mezzo. 547 00:36:23,542 --> 00:36:24,584 Questi avanzano. 548 00:36:25,917 --> 00:36:27,126 Questi si incrociano. 549 00:36:28,876 --> 00:36:30,126 E io vado dentro. 550 00:36:33,459 --> 00:36:34,417 Ok. 551 00:36:35,292 --> 00:36:37,667 (Mirko) Poi rispondo alla tua teoria del cazzo. 552 00:36:37,709 --> 00:36:40,042 Allora sei tu il fortunato professore. 553 00:36:40,084 --> 00:36:42,167 00:36:43,209 Fortunato... 555 00:36:46,001 --> 00:36:47,709 00:36:50,751 - È tosto, vero ? - Abbastanza. 557 00:36:51,501 --> 00:36:52,709 - Arrivederci. - Ciao. 558 00:36:58,501 --> 00:37:00,292 - Ciao. - Ciao. 559 00:37:00,334 --> 00:37:01,876 Mi sono ricordato di te. 560 00:37:01,917 --> 00:37:03,126 - Sì? -Sì. 561 00:37:03,167 --> 00:37:05,167 - Sì, vabbè. - Alessia, vero ? 562 00:37:06,584 --> 00:37:07,959 - Sì. - Che dici ? 563 00:37:08,001 --> 00:37:10,501 - Che fai nella vita ? - Studio. 564 00:37:10,542 --> 00:37:12,209 - Medicina. - Ah. 565 00:37:12,251 --> 00:37:15,459 Poi, vabbè, la mattina vengo a lavorare a queste macchinette. 566 00:37:15,501 --> 00:37:17,417 Medicina. Wow. 567 00:37:17,459 --> 00:37:20,167 - (Uomo) Alessia. - Sì, arrivo subito. 568 00:37:20,209 --> 00:37:21,542 - Scusa, devo andare. - Sì. 569 00:37:21,584 --> 00:37:24,876 - Senti, non ti ho chiesto scusa poi. - Di che ? 570 00:37:24,917 --> 00:37:27,917 Per la gara coi sacchi. Credo che ti ho menato un po'. 571 00:37:29,334 --> 00:37:31,751 Figurati. Tranquillo. 572 00:37:31,792 --> 00:37:34,501 Mi faccio perdonare, stasera ti porto a cena fuori. 573 00:37:35,376 --> 00:37:36,917 - Mi porti? - Sì. 574 00:37:37,001 --> 00:37:42,251 - Cioè, tipo mi carichi in spalla ? - No, vabbè, andiamo in macchina. 575 00:37:42,292 --> 00:37:44,376 Era una domanda o un'affermazione ? 576 00:37:45,334 --> 00:37:46,334 Sì. 577 00:37:46,376 --> 00:37:48,542 Non eri fidanzato ? 578 00:37:49,417 --> 00:37:53,751 - No, vabbè, che c'entra ? - Vabbè, lasciamo perdere, dai. Ciao. 579 00:38:03,876 --> 00:38:05,126 Mi ha detto di no ? 580 00:38:06,417 --> 00:38:10,001 Certo che ti ha detto di no. Le hai descritto il ratto delle Sabine. 581 00:38:10,042 --> 00:38:12,209 Aho, parli bene, per favore ? 582 00:38:12,251 --> 00:38:15,667 Voglio dire che con una tale arroganza è ovvio che ti dica di no. 583 00:38:15,709 --> 00:38:17,501 Ah, ora io sono arrogante ? 584 00:38:17,542 --> 00:38:20,292 - Ti sei sorpreso che ti ha detto di no ? - Certo. 585 00:38:20,334 --> 00:38:21,709 Vedi che sei arrogante ? 586 00:38:22,501 --> 00:38:25,667 Perché non provi a invitarla ? A non dare niente per scontato ? 587 00:38:25,709 --> 00:38:28,376 Anche perché una così, normale, quando ti ricapita ? 588 00:38:28,417 --> 00:38:31,501 - Perché, Sylvie non è normale, scusa ? - No, non è normale. 589 00:38:31,542 --> 00:38:35,376 Scusa, non hai nemmeno saputo raccontarmi come vi siete conosciuti. 590 00:38:39,501 --> 00:38:42,542 - Senti, invece, ma qui cosa fate ? - Palestra. 591 00:38:42,584 --> 00:38:46,376 - No, lì alla lavagna dico. Prima. - Gli schemi. 592 00:38:46,417 --> 00:38:48,709 Mi spieghi come funzionano ? 593 00:38:55,042 --> 00:38:58,542 Quattro, tre, uno, due. 594 00:38:58,584 --> 00:39:02,542 Quattro difensori, tre centrocampisti. 595 00:39:02,584 --> 00:39:05,376 Vertice alto del rombo, che sono io. 596 00:39:05,417 --> 00:39:07,626 Due attaccanti. Ok ? 597 00:39:07,667 --> 00:39:09,876 Parte l'azione, difensore centrale. 598 00:39:10,626 --> 00:39:14,542 Terzino. Il centrocampista che fa ? Si stacca. 599 00:39:15,376 --> 00:39:17,084 Viene a prendere la palla. 600 00:39:17,126 --> 00:39:21,667 - Il terzino che fa ? Si sovrappone. - Perché si sovrappone ? 601 00:39:22,459 --> 00:39:23,751 Perché si deve liberare. 602 00:39:25,001 --> 00:39:25,792 Ah. 603 00:39:25,834 --> 00:39:29,626 Io che faccio ? Mi stacco. Vengo a prendere palla qua. 604 00:39:31,417 --> 00:39:33,459 Poi che succede ? Il mister che vuole ? 605 00:39:33,501 --> 00:39:36,834 Che io la do al terzino così poi quello la mette in mezzo. 606 00:39:36,876 --> 00:39:39,042 Però il mister non ci capisce un cazzo. 607 00:39:39,084 --> 00:39:41,876 Quindi che faccio ? Gli attaccanti incrociano. 608 00:39:41,917 --> 00:39:45,292 Io vado dentro e che faccio ? 609 00:39:46,167 --> 00:39:48,417 - Che fai ? - Gol, che faccio ? 610 00:39:48,459 --> 00:39:49,251 Ah. 611 00:39:50,334 --> 00:39:51,126 Hai capito ? 612 00:39:53,042 --> 00:39:54,459 E perché si incrociano ? 613 00:39:54,501 --> 00:39:57,084 - Gli attaccanti ? - Sì. 614 00:39:57,126 --> 00:39:59,042 Perché ci stanno due difensori qua. 615 00:39:59,084 --> 00:40:03,334 Questo va qua, questo segue questo. Questo va qua, questo segue quest'altro. 616 00:40:04,084 --> 00:40:05,167 E io sto qua. 617 00:40:07,001 --> 00:40:07,792 Ah. 618 00:40:08,917 --> 00:40:12,126 Non ci hai capito niente. Vabbè. 619 00:40:12,167 --> 00:40:14,792 Ne facciamo un altro ? Quattro, quattro, due. 620 00:40:17,251 --> 00:40:19,001 Questo segue questo. 621 00:40:19,709 --> 00:40:22,042 Palla al centrocampista. 622 00:40:22,084 --> 00:40:26,501 Lo passo in mezzo. Seguo davanti questo al centro. 623 00:40:26,542 --> 00:40:29,501 Poi che faccio ? Movimento per entrare. 624 00:40:29,542 --> 00:40:32,626 Movimento, vado a bloccare. Cross. 625 00:40:38,251 --> 00:40:40,542 (VOCE NON UDIBILE) 626 00:40:45,917 --> 00:40:48,167 (MUSICA) 627 00:40:50,292 --> 00:40:51,417 (CAMPANELLO) 628 00:41:04,334 --> 00:41:06,376 - (Uomo) Buongiorno. - Salve. 629 00:41:07,334 --> 00:41:08,417 Che succede ? 630 00:41:10,251 --> 00:41:11,292 (Uomo) Eccoci qua. 631 00:41:12,751 --> 00:41:14,792 Vieni, vieni. Ok. 632 00:41:15,542 --> 00:41:16,459 (Uomo 2) Giorno. 633 00:41:18,626 --> 00:41:21,626 - Che è ? - No, sono passato al negozio. 634 00:41:21,667 --> 00:41:23,376 - Questa dove la mettiamo ? - Qua. 635 00:41:25,792 --> 00:41:27,042 (Uomo) Attento lì. 636 00:41:32,542 --> 00:41:33,626 Negozio di cosa ? 637 00:41:38,292 --> 00:41:40,417 - Questa la porto via ? - Direi di sì. 638 00:41:40,459 --> 00:41:42,709 No, quella non si tocca. Resta lì. 639 00:41:42,751 --> 00:41:46,417 - Perché, non ti piace questa ? - Mi piace, ma la mia vecchia TV resta lì. 640 00:41:46,459 --> 00:41:48,334 Non si tocca, resta. Può restare, no ? 641 00:41:48,376 --> 00:41:49,792 Ditemi che devo fare. 642 00:41:49,834 --> 00:41:51,501 - Non si tocca. - A posto. 643 00:41:51,501 --> 00:41:52,501 Vabbè. 644 00:41:55,751 --> 00:41:58,584 (Uomo 2) Grazie, sei un grande. Ciao, grazie. 645 00:42:04,709 --> 00:42:07,209 Vabbè, sei proprio impazzito. 646 00:42:13,167 --> 00:42:15,501 No, ci ho pensato. 647 00:42:15,542 --> 00:42:18,459 Tu non è che non capisci le cose, è che non ti hanno capito. 648 00:42:18,501 --> 00:42:24,001 Tu evidentemente hai una modalità diversa di apprendimento. 649 00:42:24,042 --> 00:42:24,917 Visiva. 650 00:42:26,126 --> 00:42:28,501 Cioè, ero io che sbagliavo metodo. 651 00:42:28,501 --> 00:42:33,251 Allora cosa ho pensato ? Schemi. consequenziali di causa e effetto. 652 00:42:34,584 --> 00:42:38,001 Poi, figurati, quando si sono resi conto che eri un fenomeno a calcio 653 00:42:38,042 --> 00:42:40,042 non fregava a nessuno farti studiare. 654 00:42:40,084 --> 00:42:42,417 Secondo me sei anche un pizzico dislessico. 655 00:42:42,459 --> 00:42:43,251 Che vuol dire ? 656 00:42:43,292 --> 00:42:46,834 Niente, non è rilevante. Allora, Prima guerra mondiale. 657 00:42:47,709 --> 00:42:51,376 1914, Iugoslavia, Sarajevo. 658 00:42:51,417 --> 00:42:54,292 L'erede al trono austro-ungarico Francesco Ferdinando 659 00:42:54,334 --> 00:42:58,042 viene ucciso da un giovane studente serbo-bosniaco Gavrilo Princip. 660 00:42:59,167 --> 00:43:00,334 Questo... 661 00:43:01,251 --> 00:43:02,459 ...che cosa causa ? 662 00:43:05,542 --> 00:43:08,834 - L'ultimatum della Serbia. - Ultimatum alla Serbia. 663 00:43:08,876 --> 00:43:11,084 Da parte... Segui la freccia. 664 00:43:12,626 --> 00:43:14,001 - Austria. - Austria. 665 00:43:14,626 --> 00:43:19,209 Ma chi è che ha già delle tensioni con l'Austria ed è alleato della Serbia ? 666 00:43:19,251 --> 00:43:20,709 - La Russia. - La Russia. 667 00:43:20,751 --> 00:43:23,334 E cosa fa ? Decide di sostenerla. 668 00:43:24,459 --> 00:43:27,376 Armando tutto il suo confine. 669 00:43:29,542 --> 00:43:31,334 A questo punto che fa la Germania ? 670 00:43:31,376 --> 00:43:33,876 - Non gli va bene. - Non gli sta bene. 671 00:43:34,667 --> 00:43:38,334 E chi è alleato con la Russia e già in contrasto con la Germania ? 672 00:43:38,376 --> 00:43:40,042 - La Francia. - Esatto. 673 00:43:40,084 --> 00:43:44,084 Quindi la Germania decide di attaccare la Francia 674 00:43:44,126 --> 00:43:47,709 passando per il Belgio, che però è neutrale. 675 00:43:47,751 --> 00:43:49,001 E che fa l'Inghilterra ? 676 00:43:49,917 --> 00:43:52,792 - Non sta bene neanche a lei. - Non sta bene neanche a lei. 677 00:43:52,834 --> 00:43:54,209 Quindi... 678 00:43:56,084 --> 00:43:57,334 Prima guerra mondiale. 679 00:43:59,542 --> 00:44:00,459 Ok. 680 00:44:00,501 --> 00:44:02,501 - Ok? -Ok. 681 00:44:03,667 --> 00:44:05,626 - Ok, ok, o... - No, ho capito. 682 00:44:05,667 --> 00:44:06,792 - Ti torna ? - Sì. 683 00:44:10,501 --> 00:44:13,417 Ok. Scusa per ieri sera. 684 00:44:14,292 --> 00:44:15,167 Mi dispiace. 685 00:44:18,376 --> 00:44:22,167 - Dai, cominciamo ? - Compriamo una lavagna, però. 686 00:44:23,876 --> 00:44:29,209 - Allora, rivolta operai. - Sì, 1917 a Pietrogrado. conseguenza ? 687 00:44:29,251 --> 00:44:31,626 Caduta dello zar. 688 00:44:32,542 --> 00:44:35,917 - Sì, quindi ? - Nuovo governo. 689 00:44:36,667 --> 00:44:40,501 - Formato da...? - Tutti tranne i bolscevichi. 690 00:44:41,501 --> 00:44:43,417 Quindi poi si formano i Soviet. 691 00:44:44,667 --> 00:44:46,459 E ci sta la rivoluzione. 692 00:44:46,501 --> 00:44:48,084 E prima cos'era successo ? 693 00:44:49,001 --> 00:44:50,001 Aspetta . 694 00:44:50,042 --> 00:44:53,292 00:44:55,834 Bolscevichi. 696 00:44:56,834 --> 00:44:58,209 Vogliono comandare loro. 697 00:44:59,917 --> 00:45:01,459 Altra freccia. 698 00:45:02,209 --> 00:45:04,251 E rivoluzione. 699 00:45:04,292 --> 00:45:08,376 (Regista) Sì, va bene, Christian. Ma ora senza parlare e ci guardi e basta. 700 00:45:09,501 --> 00:45:12,876 (Christian) La conseguenza è che era un problema per la Germania 701 00:45:12,917 --> 00:45:16,001 e quindi succede che la Russia se ne tira fuori. 702 00:45:17,834 --> 00:45:18,626 No? 703 00:45:20,084 --> 00:45:25,084 Al prossimo striscione in cui ti danno dello scemo gli do fuoco. Pausa, pausa. 704 00:45:25,917 --> 00:45:28,792 Io ho fame, tu ? Dai, preparo qualcosa. 705 00:45:30,209 --> 00:45:33,542 - Vado in bagno. - Sì, in fondo a sinistra. Vabbè, lo sai. 706 00:46:30,792 --> 00:46:33,417 (MUSICA) 707 00:46:33,459 --> 00:46:35,917 (VOCI INDISTINTE) 708 00:46:44,626 --> 00:46:46,584 (VIBRAZIONE DEL CELLULARE) 709 00:46:50,542 --> 00:46:51,501 Nico. 710 00:46:54,084 --> 00:46:55,459 Lo so, mi sono scordato. 711 00:46:57,626 --> 00:46:59,209 Nico, mi sono scordato. 712 00:47:00,501 --> 00:47:01,917 Ci parlo io. 713 00:47:03,001 --> 00:47:05,542 Lo so, dai. Ci parlo io. 714 00:47:11,126 --> 00:47:14,542 - Che facciamo stasera ? - Niente, ho da fare. 715 00:47:14,584 --> 00:47:17,084 - Che hai da fare ? - Devo studiare. 716 00:47:17,792 --> 00:47:18,667 Sì, vabbè. 717 00:47:19,334 --> 00:47:22,084 - Dai, andiamo. - Aho. Ho detto che ho da fare. 718 00:47:22,126 --> 00:47:25,709 - Che pensi di fare ? - L'esame, che penso di fare ? 719 00:47:25,751 --> 00:47:28,417 - Tu vuoi fare l'esame ? - Devo giocare. 720 00:47:29,792 --> 00:47:30,626 Che ti ridi ? 721 00:47:31,667 --> 00:47:35,167 - Davvero, dai, andiamo. - Non ti frega niente di quello che dico ? 722 00:47:42,501 --> 00:47:44,834 Basta. 723 00:47:44,876 --> 00:47:47,126 - Basta che ? - Basta, me, te, tutto. 724 00:47:48,709 --> 00:47:50,709 Vabbè, cosa stai dicendo ? 725 00:47:50,751 --> 00:47:53,584 Come te lo dico ? Come te lo spiego ? Non voglio più stare con te. 726 00:47:53,626 --> 00:47:54,709 Sì, vabbè. 727 00:47:54,751 --> 00:47:57,167 Vuoi dormire da me ? Dormi, domani te ne vai. 728 00:47:57,834 --> 00:47:58,876 - Io me ne vado ? - Sì. 729 00:47:59,626 --> 00:48:01,834 - Sei serio ? - Sì. Fai così, vai ora. 730 00:48:02,584 --> 00:48:03,417 Vai. 731 00:48:05,459 --> 00:48:07,042 Sylvie, vai. Vai. 732 00:48:12,251 --> 00:48:15,334 (VOCI INDISTINTE) 733 00:48:19,334 --> 00:48:21,501 Aho, ve ne dovete andare. 734 00:48:21,542 --> 00:48:22,834 Che cazzo dici ? 735 00:48:22,876 --> 00:48:24,709 (VOCI SOVRAPPOSTE) 736 00:48:24,751 --> 00:48:27,751 Aho ! Avete rotto il cazzo, ve ne dovete andare. 737 00:48:29,917 --> 00:48:32,292 Dobbiamo stare là in silenzio, non si sa perché. 738 00:48:32,334 --> 00:48:35,667 Perché dobbiamo stare dietro quello e a quel coglione del professore. 739 00:48:35,709 --> 00:48:36,584 Falla finita. 740 00:48:37,501 --> 00:48:39,167 Vaffanculo ! 741 00:49:22,876 --> 00:49:24,042 - Ciao. - Ciao. 742 00:49:24,792 --> 00:49:27,126 - Come va ? - Bene. 743 00:49:27,167 --> 00:49:29,501 - Vuoi una mano ? - No, non c'è bisogno, grazie. 744 00:49:32,126 --> 00:49:34,042 Non ti posso proprio invitare a cena ? 745 00:49:35,834 --> 00:49:39,167 Mi sono lasciato. Da poco, però mi sono lasciato. 746 00:49:40,917 --> 00:49:44,209 Ti vorrei invitare. E una domanda, non un'affermazione. 747 00:49:44,251 --> 00:49:47,751 Vabbè, non ti emozionare però. Capisco il fascino, però... 748 00:49:49,292 --> 00:49:51,542 Ora ti posso dare una mano ? 749 00:49:52,334 --> 00:49:54,209 - Domani sera. - Ah. 750 00:49:55,042 --> 00:49:56,376 Dammi il numero. 751 00:50:04,251 --> 00:50:05,334 Grazie. 752 00:50:12,084 --> 00:50:18,084 - No, domani non posso. Devo studiare. - Ah, vabbè, dai. Facciamo dopo l'esame. 753 00:50:19,459 --> 00:50:21,042 Non è che ci ripensi, però ? 754 00:50:21,917 --> 00:50:26,751 - Però non fare così. - Tu chiamami. Poi vediamo. 755 00:50:39,501 --> 00:50:41,751 Allora, Giolitti era contrario. 756 00:50:44,709 --> 00:50:45,501 No. 757 00:50:47,292 --> 00:50:48,501 Com'era Giolitti ? 758 00:50:49,709 --> 00:50:53,042 Fermiamoci un attimo, dai. Andiamo al bar a berci una cosa. 759 00:50:53,084 --> 00:50:57,209 - No, al bar non posso. - Perché non puoi andare al bar ? 760 00:50:57,251 --> 00:50:59,459 Lo sai che succede se mi riconoscono ? 761 00:50:59,501 --> 00:51:03,084 - Ah, vabbè, ti copri un po'. - Mi copro un po'? 762 00:51:03,126 --> 00:51:05,042 Dai, andiamo al bar. 763 00:51:06,751 --> 00:51:08,501 - Birra piccola ? - Lui. 764 00:51:09,542 --> 00:51:10,751 - E succo. - Grazie. 765 00:51:11,709 --> 00:51:13,834 Non esagerare che ti ubriachi. 766 00:51:13,876 --> 00:51:16,376 (MUSICA) 767 00:51:20,334 --> 00:51:25,501 Lo sai, è la prima volta che faccio una "chiusa" di studio. Non è male. 768 00:51:27,167 --> 00:51:28,251 Ti senti... 769 00:51:30,042 --> 00:51:31,459 Non ti dico bene, quasi. 770 00:51:33,292 --> 00:51:35,126 Tu quante volte l'hai fatto ? 771 00:51:35,167 --> 00:51:39,417 Guarda che io in seconda superiore sono stato bocciato a settembre. 772 00:51:39,459 --> 00:51:40,417 Eh! 773 00:51:41,251 --> 00:51:43,792 - Rimandato, bocciato. - Pensa che stronzo. 774 00:51:43,834 --> 00:51:44,834 Valerio. 775 00:51:47,376 --> 00:51:48,334 Ciao. 776 00:51:52,792 --> 00:51:53,584 Ciao. 777 00:51:54,667 --> 00:51:55,626 Come va ? 778 00:51:56,459 --> 00:51:57,251 Bene. 779 00:51:58,917 --> 00:52:02,376 Ho pensato spesso di chiamarti, ma... 780 00:52:03,251 --> 00:52:04,042 ...poi... 781 00:52:05,376 --> 00:52:06,501 Ti trovo bene, sai ? 782 00:52:13,292 --> 00:52:16,501 - Scusa. Cecilia. - Christian. 783 00:52:25,126 --> 00:52:27,001 Non avrei voluto incontrarti così. 784 00:52:32,626 --> 00:52:33,917 Sarebbe bello se... 785 00:52:35,417 --> 00:52:38,126 - Se qualche volta potessimo riparlare. - No. 786 00:52:38,167 --> 00:52:40,126 - Aspetta. - No, parlare di cosa ? 787 00:52:41,126 --> 00:52:42,167 Così non ha senso. 788 00:52:45,334 --> 00:52:46,501 Pensaci, almeno. 789 00:52:48,709 --> 00:52:49,501 Ok. 790 00:52:54,001 --> 00:52:54,792 Allora ciao. 791 00:52:57,459 --> 00:52:58,251 Ciao. 792 00:53:15,417 --> 00:53:16,459 Chi era ? 793 00:53:18,292 --> 00:53:20,751 - Aho. - Era mia moglie. 794 00:53:20,792 --> 00:53:23,459 - Era tua moglie ? - Scusa, non ho voglia adesso. 795 00:53:23,501 --> 00:53:27,501 Di che ? Che c'è ? Dai, Vale', aveva certi tacchi. Oh ! 796 00:53:27,501 --> 00:53:28,709 Avete un figlio, vero ? 797 00:53:29,501 --> 00:53:31,376 Ho detto che non mi va di parlarne, ok ? 798 00:53:31,417 --> 00:53:34,292 Va bene ? Non ce l'ho con te, ma parli di cose che non sai. 799 00:53:34,334 --> 00:53:36,292 Sono entrato nella stanza con il lettino. 800 00:53:36,334 --> 00:53:37,542 Sei entrato nella stanza ? 801 00:53:37,584 --> 00:53:38,417 Cri', una foto ? 802 00:53:38,459 --> 00:53:39,584 Perché ci sei entrato ? 803 00:53:39,626 --> 00:53:40,792 Aspetta un attimo. 804 00:53:40,834 --> 00:53:42,251 Spiegami, Vale'. 805 00:53:42,292 --> 00:53:44,501 - Facciamo una foto ? - Ti ho detto un attimo. 806 00:53:44,542 --> 00:53:46,126 Insisti, quando ci ricapita. 807 00:53:46,917 --> 00:53:47,709 Spiegami. 808 00:53:47,751 --> 00:53:50,167 - Che figlio di puttana. - Non ho capito. 809 00:53:50,209 --> 00:53:51,542 Fai lo snob ? 810 00:53:53,126 --> 00:53:55,542 (Ragazzo) Che cazzo fai ? Ti ha chiesto una foto. 811 00:53:55,584 --> 00:53:59,126 Oh, Christian, sta' calmo. Stai calmo. Scusalo. 812 00:54:00,167 --> 00:54:04,084 (VOCI INDISTINTE) 813 00:54:16,501 --> 00:54:18,042 Sei sicuro che non è rotto ? 814 00:54:18,084 --> 00:54:20,501 Lo vuoi insegnare a me quando il naso è ritto ? 815 00:54:20,501 --> 00:54:22,084 Piano, piano. 816 00:54:22,126 --> 00:54:23,501 - Fidati. - Fa male. 817 00:54:24,501 --> 00:54:29,167 Ma ti pare ? Tu non puoi dare di matto così. 818 00:54:29,209 --> 00:54:30,584 Io ho dato di matto ? 819 00:54:31,501 --> 00:54:35,417 - A parte che hanno insultato mia madre... - Non hanno insultato tua madre. 820 00:54:35,459 --> 00:54:39,459 Ormai dire figlio di puttana a Roma è come un intercalare. Aspetta. 821 00:54:43,376 --> 00:54:44,251 Oddio. 822 00:54:45,917 --> 00:54:47,042 Oddio. 823 00:54:47,834 --> 00:54:48,709 Mi gira la testa. 824 00:54:49,459 --> 00:54:51,042 Cioè, tu devi imparare... 825 00:54:52,626 --> 00:54:54,751 ...a gestire questa rabbia, capito ? 826 00:54:54,792 --> 00:54:58,626 Non ti dico che non la devi sentire, però devi incanalarla in qualcosa... 827 00:54:59,501 --> 00:55:01,167 ...di più alto, capito ? 828 00:55:02,042 --> 00:55:03,626 Quando ti arrabbi devi... 829 00:55:04,709 --> 00:55:05,792 Fermati. 830 00:55:06,876 --> 00:55:08,542 Respira... Ahi ! Piano, piano. 831 00:55:09,834 --> 00:55:10,667 E pensa. 832 00:55:10,709 --> 00:55:13,501 - Penso. - Pensa. Tu non pensi abbastanza. 833 00:55:13,501 --> 00:55:16,751 Mi pare che nemmeno tu pensi troppo. 834 00:55:16,792 --> 00:55:20,084 - Pensa a quando sbrocchi. - Ho capito, guarda cosa mi ha fatto. 835 00:55:23,417 --> 00:55:26,001 - Devi guardare giù. - No, devo guardare su. 836 00:55:26,042 --> 00:55:28,751 - No, giù. - Chi si fa male al naso guarda su. 837 00:55:28,792 --> 00:55:31,042 Ti si blocca il naso, devi guardare giù. 838 00:55:43,126 --> 00:55:44,501 È bella tua moglie. 839 00:55:47,126 --> 00:55:49,417 Pure mia madre si chiamava Cecilia. 840 00:55:53,501 --> 00:55:55,334 - Sì? -Sì. 841 00:55:57,542 --> 00:55:59,501 È morta di tumore sei anni fa. 842 00:56:01,167 --> 00:56:02,417 Era una tipa. 843 00:56:03,209 --> 00:56:04,751 Una tipetta, tipo te. 844 00:56:05,667 --> 00:56:08,209 Mi diceva: "Non ti fare dire scemo dalla gente." 845 00:56:12,126 --> 00:56:14,542 Infatti ora ho il cognome suo sulla maglietta. 846 00:56:18,126 --> 00:56:21,917 Un po' mi dispiace, perché non ha visto quello che ho fatto. 847 00:56:22,834 --> 00:56:24,917 Ci potevo pensare io a lei, capito ? 848 00:56:26,042 --> 00:56:27,584 Almeno smetteva di lavorare. 849 00:56:32,042 --> 00:56:33,376 È per lei la fondazione ? 850 00:56:36,376 --> 00:56:39,667 Facciamo un'asta con le magliette, poi raccogliamo i soldi 851 00:56:39,709 --> 00:56:43,667 e li diamo a un'associazione contro i tumori del seno. 852 00:56:45,001 --> 00:56:46,376 Una bella cosa. 853 00:56:58,209 --> 00:56:59,792 Solo che mi manca un sacco. 854 00:57:10,042 --> 00:57:11,376 A te non manca tua moglie ? 855 00:57:16,626 --> 00:57:17,459 Sì. 856 00:57:18,834 --> 00:57:20,334 Mi manca, sì. 857 00:57:25,209 --> 00:57:26,334 Fammi vedere. 858 00:57:29,542 --> 00:57:30,751 N0, Copri, copri. 859 00:57:30,792 --> 00:57:32,751 - Perché ? - No, copri. 860 00:57:32,792 --> 00:57:35,042 - Che ridi ? - No, niente. 861 00:57:35,084 --> 00:57:36,417 - È gonfio ? - No. 862 00:57:36,459 --> 00:57:37,542 - È rotto. - No. 863 00:57:45,376 --> 00:57:49,751 - Non mi ricordo un cazzo. - Tranquillo, è il panico pre esame. 864 00:57:51,667 --> 00:57:54,917 - No, non mi ricordo proprio niente. - Ma va, figurati. 865 00:57:59,126 --> 00:58:01,167 - Niente, niente ? - Vuoto. 866 00:58:04,334 --> 00:58:06,001 Se non gioco domenica ho finito. 867 00:58:15,251 --> 00:58:16,167 Dai che la sai. 868 00:58:18,084 --> 00:58:19,834 (Paola, sottovoce) Giusto. Giusto. 869 00:58:23,251 --> 00:58:24,251 Sì. 870 00:58:25,417 --> 00:58:26,334 Otto su dieci. 871 00:58:27,501 --> 00:58:29,626 È quasi tutto giusto. 872 00:58:36,584 --> 00:58:38,959 Domenica vedi di giocare come sai. 873 00:58:39,001 --> 00:58:40,376 E andiamo! 874 00:58:44,834 --> 00:58:46,209 Otto a dieci per noi. 875 00:58:46,251 --> 00:58:50,042 Hai visto che era il panico ? Invece è andata bene. Otto su dieci. 876 00:58:50,084 --> 00:58:51,709 Otto su dieci. Sono tante. 877 00:58:51,751 --> 00:58:53,542 Sei mai stato allo stadio ? 878 00:58:55,209 --> 00:58:57,167 Quello grande, bianco... 879 00:59:00,751 --> 00:59:02,584 Aho, andiamo, Vale'. 880 00:59:04,709 --> 00:59:07,209 (TIFO) 881 00:59:08,459 --> 00:59:12,042 (Cronista) In questo calcio, dove contano solo i soldi, i risultati... 882 00:59:12,084 --> 00:59:15,126 00:59:16,876 < Disciplina, etica, cultura. 884 00:59:16,917 --> 00:59:19,792 00:59:22,042 ma anche di grande responsabilità, Lele. 886 00:59:22,084 --> 00:59:24,292 Vedremo se prenderà davvero la maturità. 887 00:59:24,334 --> 00:59:26,542 (VOCI INDISTINTE) 888 00:59:36,501 --> 00:59:38,709 (insieme) Roma, alé ! Roma, alé ! Roma, alé ! 889 00:59:38,751 --> 00:59:40,501 (Cronista) Benvenuti all'Olimpico 890 00:59:40,542 --> 00:59:43,501 dove la Roma si gioca il posto in Champions League 891 00:59:43,542 --> 00:59:46,209 contro la Sampdoria, imbattuta da cinque giornate. 892 00:59:46,251 --> 00:59:48,542 (FISCHIO) < Fischia l'arbitro. Partiti. 893 01:00:10,042 --> 01:00:12,251 No ! Una volta me lo devi fare ! 894 01:00:12,292 --> 01:00:14,459 01:00:17,584 (Cronista 2) Soluzione laterale. Ha giocato in modo personale. 896 01:00:17,626 --> 01:00:19,834 Questa è un'altra schiappa, te lo dico io. 897 01:00:22,001 --> 01:00:24,042 01:00:26,792 01:00:29,834 (Cronista 2) Sì, si ostinano ad andare per vie centrali, 900 01:00:29,876 --> 01:00:33,084 ma è sulle fasce laterali che esprimono il gioco migliore. 901 01:00:40,084 --> 01:00:41,876 (FISCHIO) (insieme) Oh ! 902 01:00:46,501 --> 01:00:47,501 01:00:51,292 01:01:03,667 01:01:05,042 01:01:06,917 (APPLAUSI) 907 01:01:11,584 --> 01:01:13,792 (VOCI INDISTINTE) 908 01:01:31,251 --> 01:01:33,876 01:01:36,709 (FISCHIO) 910 01:01:36,751 --> 01:01:38,292 01:01:41,542 - È fallo. - Quello è fallo! 912 01:01:41,584 --> 01:01:42,626 (FISCHI) 913 01:01:43,376 --> 01:01:47,042 01:02:02,334 (FISCHIO) 915 01:02:17,042 --> 01:02:18,251 (ESULTANO) 916 01:02:18,292 --> 01:02:22,334 {Gol di Christian Ferro ! E un gol fondamentale ! 917 01:02:22,376 --> 01:02:24,792 01:02:26,459 01:02:29,126 un gol che cambierà il destino suo e della squadra. 920 01:02:31,376 --> 01:02:36,001 01:02:37,251 (insieme) Ferro ! 922 01:02:37,292 --> 01:02:39,334 01:02:41,917 01:02:45,042 Ferro ! Ferro ! 925 01:02:47,042 --> 01:02:49,376 - Buongiorno, Dina. - Buongiorno, professore. 926 01:02:49,417 --> 01:02:50,459 (Nico) Buongiorno. 927 01:02:52,751 --> 01:02:56,751 Si trasferisce per un po'. Vieni a vedere. Vedi un po'. 928 01:02:56,792 --> 01:02:58,084 (MUSICA) 929 01:02:58,126 --> 01:02:59,917 Ho messo pure la musica tua. 930 01:03:08,292 --> 01:03:09,667 Vai, leggi. 931 01:03:10,459 --> 01:03:12,959 "Ferro dimostra maturità e spirito sportivo" 932 01:03:13,001 --> 01:03:17,042 "nel sorprendente gesto di superiorità domenica allo stadio OIimpico." 933 01:03:18,667 --> 01:03:21,376 - Ni', dai. - Eccolo, pronto. 934 01:03:21,417 --> 01:03:25,292 "Inatteso gesto di Ferro che non raccoglie le provocazioni." 935 01:03:25,334 --> 01:03:28,417 "Il lupo perde il pelo ma non il vizio, ma ci aspettiamo..." 936 01:03:28,459 --> 01:03:30,626 Mi hai dato l'unico che non dovevo leggere. 937 01:03:30,667 --> 01:03:31,709 - Ti odio. - E questo. 938 01:03:31,751 --> 01:03:35,334 (Addetto stampa) "Ferro forse è davvero a una svolta della sua carriera." 939 01:03:35,376 --> 01:03:37,626 "Un nuovo equilibrio, niente più bravate," 940 01:03:37,667 --> 01:03:41,001 "uno sportivo pronto a fare il salto di qualità e affidabilità" 941 01:03:41,042 --> 01:03:43,167 "per la società sportiva di Rigoni." 942 01:03:43,209 --> 01:03:48,084 (insieme) "The Champions !" 943 01:04:01,626 --> 01:04:02,584 Beh 'g 944 01:04:04,542 --> 01:04:07,501 - Com'è ? - No, bello. Bello, bello. 945 01:04:08,834 --> 01:04:12,584 - Poi il nero è sempre un classico, no ? - Però ha il bordino oro. 946 01:04:12,626 --> 01:04:14,001 Sì, ho visto. 947 01:04:19,417 --> 01:04:20,334 Non ti piace ? 948 01:04:21,376 --> 01:04:22,917 No, cioè... 949 01:04:23,584 --> 01:04:26,251 È questione di gusti. Però così, nero, è perfetto. 950 01:04:27,751 --> 01:04:31,417 - Dov'è che andate a cena ? - A un posto che mi ha trovato Nico. 951 01:04:33,084 --> 01:04:34,501 Però non lo so. 952 01:04:34,542 --> 01:04:37,251 Sto mezzo... Mezzo così. 953 01:04:37,292 --> 01:04:41,001 - Cioè ? - Non lo so, quella vuole parlare, poi... 954 01:04:42,209 --> 01:04:45,417 Poi vuole uno... Vale', dai, hai capito. 955 01:04:47,501 --> 01:04:49,084 Suggerimenti ? 956 01:04:49,876 --> 01:04:51,334 Suggerimenti. 957 01:04:51,376 --> 01:04:55,876 - Vabbè, lo chiedo a te. Capirai. - No, dai, aspetta. Allora. 958 01:04:57,042 --> 01:04:58,542 Intanto stai tranquillo. 959 01:05:00,292 --> 01:05:03,792 Non fare il figo a tutti i costi. E poi ascoltala. 960 01:05:04,501 --> 01:05:06,917 Ascoltare è importante tanto quanto parlare. 961 01:05:08,501 --> 01:05:11,167 E poi te la giochi tu. 962 01:05:11,917 --> 01:05:12,709 Sì. 963 01:05:16,876 --> 01:05:19,626 Sai che abbiamo fatto 150.000 con l'asta di mamma ? 964 01:05:19,667 --> 01:05:22,667 - Dai, con le magliette ? - Sì. Hai visto ? 965 01:05:32,251 --> 01:05:33,584 Io avevo un figlio, lo sai. 966 01:05:36,209 --> 01:05:37,001 Pietro. 967 01:05:40,209 --> 01:05:41,959 Era un bambino che rideva sempre. 968 01:05:43,376 --> 01:05:46,376 Rideva così forte che quando giocavamo a nascondino 969 01:05:46,417 --> 01:05:49,459 per trovarlo mi bastava dirgli che stavo arrivando. 970 01:05:52,292 --> 01:05:53,084 Poi... 971 01:05:54,292 --> 01:05:56,584 Poi una sera gli è venuta la febbre alta. 972 01:05:59,334 --> 01:06:03,501 Cecilia lo voleva portare all'ospedale, ma io le ho detto che esagerava. 973 01:06:08,042 --> 01:06:10,667 E invece era meningite fulminante. 974 01:06:14,042 --> 01:06:16,917 Anche se non c'era nulla da fare, io da quel giorno penso 975 01:06:16,959 --> 01:06:19,501 che se l'avessi portato all'ospedale, magari... 976 01:06:20,834 --> 01:06:21,626 Chissà... 977 01:06:23,167 --> 01:06:24,042 Magari... 978 01:06:30,042 --> 01:06:32,542 Da lì è stato difficile guardarsi negli occhi. 979 01:06:34,876 --> 01:06:38,709 Poi del mio lavoro non me ne fregava più niente e mi sono messo anche a bere. 980 01:06:42,126 --> 01:06:44,084 E poi non lo so se mi sono mai ripreso. 981 01:06:50,876 --> 01:06:53,501 È la prima volta che mi ripiace questo lavoro, sai ? 982 01:07:01,209 --> 01:07:05,167 Oh, dai, che poi fai tardi. Dai. 983 01:07:06,001 --> 01:07:06,834 Fai vedere. 984 01:07:21,209 --> 01:07:22,709 Mi devi dare la macchina tua. 985 01:07:23,792 --> 01:07:25,251 - La mia macchina vuoi ? - Sì. 986 01:07:26,167 --> 01:07:27,209 Perché ? 987 01:07:27,251 --> 01:07:29,667 Come perché ? "Facciamo la serata normale." 988 01:07:29,709 --> 01:07:31,501 La vado a prendere in Lamborghini ? 989 01:07:32,501 --> 01:07:35,292 - Non ti posso dare la mia macchina. - Ti do la mia. 990 01:07:35,334 --> 01:07:37,376 - Non la voglio la tua. - Non vuoi la mia ? 991 01:07:37,417 --> 01:07:38,417 Non hai il motorino ? 992 01:07:38,459 --> 01:07:40,959 - Cento macchine, non hai il motorino ? - Motorino ? 993 01:07:41,001 --> 01:07:42,417 - Vai in autobus. - Autobus. 994 01:07:50,334 --> 01:07:52,126 Dove cazzo si mette la chiave ? 995 01:07:59,626 --> 01:08:01,834 (ROMBO DEL MOTORE) Ok. 996 01:08:02,501 --> 01:08:03,834 Ok. 997 01:08:06,251 --> 01:08:07,292 Dove sono le frecce ? 998 01:08:09,667 --> 01:08:11,626 Niente, non ci sono le frecce. 999 01:08:11,667 --> 01:08:14,501 (CLACSON) 1000 01:08:15,334 --> 01:08:19,209 - (Uomo) Grande ! - Non è mia. 1001 01:08:22,376 --> 01:08:23,709 (CLACSON) 1002 01:08:43,542 --> 01:08:45,542 (VALERIO GRIDA) 1003 01:08:45,584 --> 01:08:47,501 Oddio ! 1004 01:08:50,542 --> 01:08:53,459 (MUSICA) 1005 01:08:53,501 --> 01:08:54,751 Oddio. 1006 01:08:56,167 --> 01:08:58,876 Perché non ho fatto il calciatore ? 1007 01:09:01,501 --> 01:09:06,292 - Ehm, perché medicina ? - No, ti giuro, è una storia imbarazzante. 1008 01:09:06,334 --> 01:09:09,584 - Meglio se non te la racconto. - Dai, dimmela. 1009 01:09:09,626 --> 01:09:11,417 È una cosa di quando ero piccola. 1010 01:09:11,459 --> 01:09:13,876 Mia madre mi aveva regalato un libro di racconti. 1011 01:09:13,917 --> 01:09:16,042 E c'era questa... 1012 01:09:21,792 --> 01:09:24,959 (Maître) Riduzione di patate di Martinengo e caviale iraniano 1013 01:09:25,001 --> 01:09:29,292 con tuorlo di quaglia cotto a vapore in salsa puntellata al melograno 1014 01:09:29,334 --> 01:09:30,292 su spugna di mare. 1015 01:09:30,334 --> 01:09:32,751 Se posso consigliare, va mangiato tutto insieme. 1016 01:09:32,792 --> 01:09:33,792 Sì? 1017 01:09:41,501 --> 01:09:43,209 - Vado ? - Prego. 1018 01:09:51,584 --> 01:09:52,501 Fa cacare ? 1019 01:09:54,417 --> 01:09:55,209 No. 1020 01:09:55,251 --> 01:09:56,376 - Fa cacare. - No. 1021 01:09:56,417 --> 01:10:00,542 - È buono, però è un po' particolare. - Mi dispiace. 1022 01:10:01,334 --> 01:10:04,042 Vabbè, i racconti ? 1023 01:10:04,084 --> 01:10:07,209 C'era questo libro che io leggevo sempre da piccola... 1024 01:10:07,251 --> 01:10:08,459 Io ascolto. 1025 01:10:08,501 --> 01:10:10,792 La protagonista era una sfigata, poveretta, 1026 01:10:10,834 --> 01:10:12,792 gliene succedevano di tutti i colori. 1027 01:10:12,834 --> 01:10:17,501 Poi, però, cresce e diventa un'infermiera. 1028 01:10:17,542 --> 01:10:20,084 Allora ho detto: "Voglio diventare come lei." 1029 01:10:20,126 --> 01:10:25,626 Poi mia madre: "Alessia, l'infermiera... A questo punto fai il medico." 1030 01:10:26,459 --> 01:10:30,501 Allora ci ho pensato e ho detto: "Sì, medico." 1031 01:10:30,501 --> 01:10:31,501 Dai... 1032 01:10:32,542 --> 01:10:34,834 Per contorno, insalata tiepida d'astice, 1033 01:10:34,876 --> 01:10:37,667 indivia glassata alla maggiorana, salsa al corallo 1034 01:10:37,709 --> 01:10:41,334 e pomodorino su glassa aromatizzata all'aceto balsamico di Modena 1035 01:10:41,376 --> 01:10:42,917 invecchiato 70 anni. 1036 01:10:44,167 --> 01:10:45,792 - Grazie. - Pomodorino, è uno. 1037 01:10:47,209 --> 01:10:50,501 Questo è quel coglione di Nico che mi consiglia questi posti. 1038 01:10:51,292 --> 01:10:52,792 Serve qualcosa, signore ? 1039 01:10:54,917 --> 01:10:56,001 Il conto. 1040 01:10:56,792 --> 01:11:00,667 - Qualcosa non è di suo gradimento ? - No, è che sono pieno. 1041 01:11:02,251 --> 01:11:03,376 Grazie. 1042 01:11:06,126 --> 01:11:08,709 - Andiamo a mangiare un panino ? - Sì. 1043 01:11:08,751 --> 01:11:10,251 - Così. - Sì. 1044 01:11:10,292 --> 01:11:11,292 (Ragazzo) Bello ! 1045 01:11:11,334 --> 01:11:13,376 (VOCI SOVRAPPOSTE) 1046 01:11:13,417 --> 01:11:16,042 (insieme) Olé, olé, olé, olé ! 1047 01:11:16,084 --> 01:11:18,626 - (Ragazza) Posso chiederti una foto ? - Certo. 1048 01:11:18,667 --> 01:11:21,001 (Ragazzo) Forza Roma ! Forza Roma ! 1049 01:11:22,376 --> 01:11:23,542 - Grazie mille. - Ciao. 1050 01:11:31,001 --> 01:11:31,834 Grazie. 1051 01:11:32,542 --> 01:11:36,251 Ammazza, non puoi uscire di casa. Assurdo. 1052 01:11:36,292 --> 01:11:37,417 Ti ha dato fastidio ? 1053 01:11:38,001 --> 01:11:41,001 No, è che non avevo realizzato che fosse così. 1054 01:11:43,834 --> 01:11:46,167 Hai visto cosa hanno fatto al terzo lotto ? 1055 01:11:46,209 --> 01:11:47,334 Che hanno fatto ? 1056 01:11:51,084 --> 01:11:52,209 Wow. 1057 01:11:55,584 --> 01:11:59,334 Pensa che mia madre mi diceva sempre: "Non ti vedo mai, non ti vedo mai." 1058 01:11:59,376 --> 01:12:00,876 Si affacciava e mi vedeva. 1059 01:12:03,376 --> 01:12:06,959 Quando la Roma ha vinto lo scudetto nel 2001, 1060 01:12:07,001 --> 01:12:09,501 quella matta mi ha portato al Circo Massimo. 1061 01:12:12,042 --> 01:12:16,126 Abbiamo scavalcato i cancelli, mi ha portato su alle rovine, 1062 01:12:16,167 --> 01:12:19,126 abbiamo visto tutto lo spettacolo da sopra. 1063 01:12:19,167 --> 01:12:20,126 Non puoi capire. 1064 01:12:21,209 --> 01:12:22,376 Ci stavo pure io. 1065 01:12:23,209 --> 01:12:24,501 Che vuoi dire ? 1066 01:12:25,251 --> 01:12:27,251 Mio padre è pazzo della Roma. 1067 01:12:27,292 --> 01:12:30,417 Ogni volta mi dice: "AIe', ti ricordi dove ti ho portato ?" 1068 01:12:30,459 --> 01:12:32,542 E io: "Sì, sì, mi ricordo." 1069 01:12:33,376 --> 01:12:35,542 In realtà non mi ricordo niente. 1070 01:12:39,626 --> 01:12:41,584 La prossima volta ci torniamo insieme. 1071 01:12:42,709 --> 01:12:44,126 La prossima volta. 1072 01:12:44,876 --> 01:12:45,667 Vediamo. 1073 01:12:48,251 --> 01:12:50,292 Io ti vorrei rivedere. 1074 01:13:15,501 --> 01:13:18,876 (Cronista) Ferro, molto bene questo pallone, può provare... 1075 01:13:18,917 --> 01:13:20,751 E c'è il gol ! Incredibile ! 1076 01:13:20,792 --> 01:13:25,084 <È un gol bellissimo di Christian Ferro che segna un momento magico ! 1077 01:13:25,126 --> 01:13:26,251 "Daje P. 1078 01:13:26,292 --> 01:13:28,792 (VOCE NON UDIBILE) 1079 01:13:39,834 --> 01:13:42,792 (Cronista 2) Straordinario, una prova incredibile. 1080 01:13:42,834 --> 01:13:46,667 La cosa che mi ha sorpreso è la testa con cui ha giocato questa partita. 1081 01:13:54,417 --> 01:13:56,792 01:13:59,917 fare una clausola altissima perché per me non ha prezzo. 1083 01:14:02,626 --> 01:14:03,709 Al di là dei due gol, 1084 01:14:03,751 --> 01:14:07,251 dove lo metti gioca bene: un po' più esterno, un po' centrale... 1085 01:14:19,084 --> 01:14:21,167 - (Christian) Oddio ! - No ! 1086 01:14:21,209 --> 01:14:22,459 Oddio, impazzisco ! 1087 01:14:34,876 --> 01:14:36,501 (VOCE NON UDIBILE) 1088 01:14:46,209 --> 01:14:47,501 Vale'. 1089 01:14:50,292 --> 01:14:54,001 - Secondo te ce la faccio ? - A fare cosa ? 1090 01:14:54,709 --> 01:14:55,542 La maturità. 1091 01:14:58,501 --> 01:14:59,417 Se ce la fai? 1092 01:15:00,542 --> 01:15:02,376 Secondo me gli rompi il culo. 1093 01:15:08,667 --> 01:15:09,709 Che c'è ? 1094 01:15:13,042 --> 01:15:16,209 Pensa che figura di merda con Alessia se non la passo. 1095 01:15:17,417 --> 01:15:18,584 La passi, la passi. 1096 01:15:18,626 --> 01:15:20,334 (SEGNALE ACUSTICO SMS) 1097 01:15:28,501 --> 01:15:29,667 Tutto a posto ? 1098 01:15:30,917 --> 01:15:31,709 Sì. 1099 01:15:31,751 --> 01:15:33,334 (CAMPANELLO) 1100 01:15:33,376 --> 01:15:34,709 Chi è a quest'ora ? 1101 01:15:35,834 --> 01:15:37,251 Ho preso il sushi. 1102 01:15:37,292 --> 01:15:39,834 No, aspetta, se ti riconoscono ci stiamo tre ore. 1103 01:15:39,876 --> 01:15:43,001 - Non avevi il compleanno di tuo padre ? - Vabbè, aperitivo. 1104 01:15:49,167 --> 01:15:51,501 - (Valerio) Buonasera. - (Fattorino) Sera. 1105 01:15:51,501 --> 01:15:53,792 - (Valerio) Grazie. - (Fattorino) 75. 1106 01:15:53,834 --> 01:15:55,042 (Valerio) 75 ? 1107 01:15:55,084 --> 01:15:58,709 (Cecilia, segreteria) Ciao, sono io. E un po' di giorni che ti chiamo. 1108 01:15:58,751 --> 01:16:01,917 01:16:05,709 01:16:08,667 (insieme) Arrivederci. (PORTA CHE SI CHIUDE) 1111 01:16:12,917 --> 01:16:15,459 - Aspettiamo qualcuno ? - Mangia, su. 1112 01:17:20,084 --> 01:17:22,876 (SQUILLI DI CELLULARE) 1113 01:17:30,084 --> 01:17:30,876 Pronto ? 1114 01:17:30,917 --> 01:17:34,084 (Paola) Valerio, dov'è Christian ? Non è venuto al ritiro. 1115 01:17:34,126 --> 01:17:36,626 01:17:39,001 Calma, calmati un attimo. Paola, calmati. 1117 01:17:39,042 --> 01:17:41,584 01:17:48,209 01:17:49,126 No. 1120 01:17:49,167 --> 01:17:52,584 Cioè, sì. Era a cena qui da me, poi è andato a casa sua 1121 01:17:52,626 --> 01:17:55,126 e mi ha chiamato che stava andando a dormire. 1122 01:17:55,167 --> 01:17:57,459 - Starà arrivando. 1123 01:17:57,501 --> 01:18:00,751 Non dire nulla al presidente. Si agita per niente. Ti richiamo. 1124 01:18:00,792 --> 01:18:03,459 01:18:04,959 01:18:07,501 (CHRISTIAN VOMITA) 1127 01:18:23,667 --> 01:18:24,667 Che è successo ? 1128 01:18:27,292 --> 01:18:32,001 Il compleanno di papà è finito un po' male. 1129 01:18:35,084 --> 01:18:36,542 Ti vado a fare un caffè, ok ? 1130 01:18:42,042 --> 01:18:45,917 01:18:47,626 L'asta delle magliette. 1132 01:18:48,501 --> 01:18:49,584 Tutte cazzate. 1133 01:18:51,292 --> 01:18:53,834 Neanche voglio sapere come se li è mangiati. 1134 01:18:55,084 --> 01:18:58,084 Poi, ti servono i soldi ? Sei mio padre, chiedimeli, no ? 1135 01:18:58,126 --> 01:18:59,501 Te li ho sempre dati. 1136 01:18:59,501 --> 01:19:03,626 Non mangiarteli per l'unica cosa importante della vita mia. 1137 01:19:05,251 --> 01:19:06,584 Tuo padre che dice ? 1138 01:19:11,709 --> 01:19:12,709 Non ci hai parlato. 1139 01:19:15,459 --> 01:19:20,084 Vabbè, senti. Vai a farti una doccia. Dopo ti accompagno a Trigoria. 1140 01:19:20,126 --> 01:19:21,501 Macché, guarda come sto. 1141 01:19:21,542 --> 01:19:24,292 Mi invento io una scusa, gli dico qualcosa io. 1142 01:19:34,042 --> 01:19:36,501 - Ecco. - Ma che cazzo è successo ? 1143 01:19:36,501 --> 01:19:38,167 Dove stavi, Christian ? 1144 01:19:38,209 --> 01:19:42,667 - Era a casa, intossicazione alimentare. - Sì, a casa. Intossicazione alimentare. 1145 01:19:42,709 --> 01:19:45,959 - Se ricominci a comportarti di merda... - Paola. 1146 01:19:46,001 --> 01:19:49,667 Eravamo insieme ieri sera, abbiamo mangiato la pasta con le vongole 1147 01:19:49,709 --> 01:19:52,209 e infatti anch'io non sto tanto bene, ma lui... 1148 01:19:52,251 --> 01:19:55,334 Sì, sali sul pullman. Veloce che è tardissimo. 1149 01:20:08,376 --> 01:20:09,667 01:20:12,292 perché Christian Ferro parte dalla panchina. 1151 01:20:12,334 --> 01:20:16,417 Mesi da titolare, ha fatto il fenomeno, oggi viene messo in panchina, perché ? 1152 01:20:16,459 --> 01:20:17,876 È un provvedimento tecnico ? 1153 01:20:17,917 --> 01:20:21,959 01:20:24,084 (Giornalista 2) Forse ci aiuta Pasqui. 1155 01:20:24,126 --> 01:20:26,751 01:20:28,292 "data per una giusta causa." 1157 01:20:28,334 --> 01:20:31,084 01:20:32,751 (Giornalista) Brutta storia. 1159 01:20:32,792 --> 01:20:34,792 (Giornalista 3) Sì, è proprio brutta. 1160 01:20:34,834 --> 01:20:38,417 01:20:42,334 (Valerio) Salve, Dina. 1162 01:20:44,084 --> 01:20:46,876 - Buongiorno, professore. - Christian ? 1163 01:20:46,917 --> 01:20:48,709 Sta facendo la doccia, ora arriva. 1164 01:21:05,459 --> 01:21:07,584 Faccio un panino, se non disturbo. 1165 01:21:26,084 --> 01:21:27,709 Disturbi, invece. 1166 01:21:29,709 --> 01:21:31,501 Ti sei alzato storto, professore ? 1167 01:21:33,417 --> 01:21:37,584 Perché poi, anche se tu avessi il tuo tornaconto, 1168 01:21:37,626 --> 01:21:39,251 sei stupido. 1169 01:21:39,292 --> 01:21:42,292 Perché lo sai cosa succede ? Lo sai ? 1170 01:21:42,334 --> 01:21:46,459 Succede che lui, che sa benissimo che ti sei rubato tutto... 1171 01:21:46,501 --> 01:21:49,126 Sì, lo sa. Lo sa. 1172 01:21:49,167 --> 01:21:53,084 Invece di prendersela con te e mandarti a fanculo come dovrebbe 1173 01:21:53,126 --> 01:21:55,251 ha paura che poi sparisci di nuovo. 1174 01:21:55,292 --> 01:21:58,042 - Devi mangiare merda ? - Allora cosa fa ? 1175 01:21:58,084 --> 01:21:59,417 Se la prende con se stesso. 1176 01:21:59,459 --> 01:22:01,792 Allora si schianta con le auto, gioca di merda. 1177 01:22:01,834 --> 01:22:04,084 Se tu capissi che hai un figlio... 1178 01:22:05,167 --> 01:22:07,292 Cazzo, hai un figlio. 1179 01:22:07,334 --> 01:22:10,501 Magari non gli distruggeresti la vita, testa di cazzo. 1180 01:22:10,501 --> 01:22:11,792 Ciao, Vale'. 1181 01:22:11,834 --> 01:22:12,709 Testa di cazzo. 1182 01:22:12,751 --> 01:22:15,167 - Mi rompe i coglioni. - Io ti rompo i coglioni ? 1183 01:22:15,209 --> 01:22:16,292 Vieni, oh ! 1184 01:22:16,334 --> 01:22:19,376 - Mi dai del ladro ? - No, lo danno a lui nei telegiornali ! 1185 01:22:19,417 --> 01:22:22,334 - Non hai nessuna dignità ! - Muso di merda. 1186 01:22:22,376 --> 01:22:23,876 - No l - Oh! 1187 01:22:23,917 --> 01:22:25,501 - Non ho dignità ? - No, zero ! 1188 01:22:27,751 --> 01:22:29,251 Come cazzo ti permetti ? 1189 01:22:31,584 --> 01:22:36,126 - Guarda che lo facevo per te. - Chi cazzo te l'ha chiesto ? Chi? 1190 01:22:36,167 --> 01:22:40,501 Vieni qui, critichi. Ma che cazzo vuoi ? Mi hai cambiato tutto. 1191 01:22:40,501 --> 01:22:43,001 La ragazza, gli amici, ora anche mio padre. 1192 01:22:43,042 --> 01:22:45,042 Vedi ? Non ti sta bene un cazzo di nessuno ! 1193 01:22:45,084 --> 01:22:46,542 No, è a te che non vanno bene. 1194 01:22:46,584 --> 01:22:49,667 Perché così resterai solo. Circondato da stronzi, ma solo. 1195 01:22:49,709 --> 01:22:52,042 - Pensa. - Che cazzo devo pensare ? 1196 01:22:52,084 --> 01:22:54,334 Pensa a chi sei ! Sei uno sfigato di merda ! 1197 01:22:54,376 --> 01:22:56,501 Tua moglie ti chiama e neanche le rispondi. 1198 01:22:56,501 --> 01:22:57,876 - Piano. - Non le rispondi. 1199 01:22:57,917 --> 01:22:59,959 - La tratti come una cogliona. - Basta. 1200 01:23:00,001 --> 01:23:01,667 - Che basta ? - Basta. 1201 01:23:02,459 --> 01:23:06,876 Poi sai qual è la verità ? Sai qual è ? E che sei stato un padre di merda. 1202 01:23:06,917 --> 01:23:07,834 Basta ! 1203 01:23:43,042 --> 01:23:45,334 Come si permette questo. 1204 01:23:47,001 --> 01:23:50,167 01:23:53,001 il coltello resterà altrettanto affilato per sempre. 1206 01:23:53,042 --> 01:23:58,334 01:24:00,876 01:24:02,709 (VIBRAZIONE DEL CELLULARE) 1209 01:24:02,751 --> 01:24:06,376 01:24:08,876 01:24:12,042 01:24:14,209 01:24:21,459 01:24:23,417 01:24:43,667 (MUSICA) 1216 01:24:43,709 --> 01:24:46,584 (VOCI INDISTINTE) 1217 01:24:47,459 --> 01:24:49,751 - Oh, quello è Christian ! - Ciao, Christian. 1218 01:24:49,792 --> 01:24:53,167 (insieme) Christian ! Christian ! 1219 01:24:53,209 --> 01:24:56,417 (CANZONE: "SCREAM and SHOUT" DI WILL.I.AM E BRITNEY SPEARS) 1220 01:25:01,042 --> 01:25:04,167 (VOCI INDISTINTE) 1221 01:25:20,042 --> 01:25:22,417 (VOCI NON UDIBILI) 1222 01:26:24,584 --> 01:26:26,876 (Cronista) È il 72°, 1223 01:26:26,917 --> 01:26:30,251 la Roma è ancora sotto di un gol e Ferro finora non ha brillato. 1224 01:26:30,292 --> 01:26:34,001 (Cronista 2) Ha fatto veramente poco. Non è una serata facile per lui. 1225 01:26:42,626 --> 01:26:45,751 (Cronista) Attenzione, è solo davanti alla porta ! Ferro ! 1226 01:26:45,792 --> 01:26:48,376 01:26:51,501 (Cronista 2) Si è letteralmente divorato il gol dell'anno ! 1228 01:26:51,542 --> 01:26:54,334 (Cronista) Clamoroso errore di Ferro sotto porta ! 1229 01:26:54,376 --> 01:26:56,251 (FISCHI) 1230 01:27:19,209 --> 01:27:23,584 01:27:26,251 (Cronista 2) Si è disinteressato delpaHone! 1232 01:27:26,292 --> 01:27:27,167 (FISCHIO) 1233 01:27:28,751 --> 01:27:29,667 (FISCHIO) 1234 01:27:29,709 --> 01:27:31,792 (Cronista) E lo provoca anche ! 1235 01:27:31,834 --> 01:27:33,209 Oh! 1236 01:27:42,042 --> 01:27:44,751 - (Cronista 2) È rosso. - (Cronista) Rosso diretto 1237 01:27:45,667 --> 01:27:50,459 01:28:01,584 (FISCHI) 1239 01:28:14,251 --> 01:28:17,542 (Tito) Christian, sai che io sono un uomo di poche parole, no ? 1240 01:28:18,417 --> 01:28:20,209 01:28:22,876 (Christian) Però non ho capito il senso, scusate. 1242 01:28:22,917 --> 01:28:24,334 (Tito) Come il senso ? 1243 01:28:24,376 --> 01:28:27,459 L'anno prossimo giochi a Londra. Non sei contento ? 1244 01:28:27,501 --> 01:28:29,209 Sì, ma perché mi vendete ? 1245 01:28:29,251 --> 01:28:32,876 È un'ottima occasione per dimostrare le tue qualità e il tuo talento. 1246 01:28:35,876 --> 01:28:39,334 È per l'altra volta ? Non lo faccio più. Giuro che non lo faccio più. 1247 01:28:44,001 --> 01:28:45,834 Allora, ascoltami bene. 1248 01:28:46,584 --> 01:28:48,251 - Sette, l'anno. - Dai, Ni'. 1249 01:28:48,292 --> 01:28:51,042 Otto per la doppia cifra, nove per gli assist, 1250 01:28:51,084 --> 01:28:53,167 dieci se andate in Champions e ci andrete. 1251 01:28:53,209 --> 01:28:54,876 Non ho capito di che parliamo. 1252 01:28:54,917 --> 01:28:57,417 Ti ho imbastito un capolavoro, un gioiellino. 1253 01:28:57,459 --> 01:28:59,834 Una cosa così te la fanno solo in Inghilterra. 1254 01:28:59,876 --> 01:29:01,667 Di che parliamo ? Di cosa ? 1255 01:29:03,042 --> 01:29:05,334 - Ma io ho la maturità... - Che...? 1256 01:29:06,251 --> 01:29:09,376 Che ti importa della maturità ? Christian. 1257 01:29:10,417 --> 01:29:15,167 Si era fatto per i giornali, non se lo ricorda già più nessuno. Dai. 1258 01:29:18,417 --> 01:29:20,667 - Valerio ? - Chi è Valerio ? 1259 01:29:20,709 --> 01:29:21,834 - Il professore ? - Ah. 1260 01:29:21,876 --> 01:29:26,834 Per lui devi stare tranquillo, ha avuto un trattamento d'uscita di lusso. Dai. 1261 01:29:28,251 --> 01:29:30,334 Che hai, ciccio ? 1262 01:29:31,667 --> 01:29:34,334 È l'occasione che aspettavamo, il salto di qualità, 1263 01:29:34,376 --> 01:29:36,792 gli sponsor ti vengono a bussare alla porta... 1264 01:29:37,792 --> 01:29:39,834 (VOCE NON UDIBILE) 1265 01:29:47,417 --> 01:29:48,542 Io non firmo un cazzo. 1266 01:29:49,292 --> 01:29:52,584 Come non firmi un cazzo ? Hai pure la macchina del Chelsea ! 1267 01:29:52,626 --> 01:29:54,751 01:30:04,417 01:30:09,834 E la disciplina che era una questione di principio ? 1270 01:30:12,334 --> 01:30:14,584 Non importa a nessuno di questo ragazzo ? 1271 01:30:14,626 --> 01:30:19,709 Mah, un ragazzino di 20 anni andrà a guadagnare più di 7.000.000 l'anno. 1272 01:30:19,751 --> 01:30:22,751 - Non mi sembra proprio una tragedia. - No, certo. No. 1273 01:30:30,751 --> 01:30:34,376 Sono 30.000, te li sei guadagnati lo stesso. 1274 01:30:47,917 --> 01:30:50,334 A me dispiace. Davvero. 1275 01:30:53,417 --> 01:30:55,084 Stavate facendo... 1276 01:30:56,751 --> 01:30:58,709 ...qualcosa di bello insieme. 1277 01:31:01,334 --> 01:31:02,709 Ce la faceva, lo sai, sì ? 1278 01:31:03,626 --> 01:31:05,001 La prendeva, la maturità. 1279 01:31:06,751 --> 01:31:07,834 Valerio. 1280 01:31:09,001 --> 01:31:11,167 Io ti riassumo in un secondo se tu lo vuoi. 1281 01:31:12,417 --> 01:31:15,626 Ci sono dei ragazzini della Primavera che sono un disastro. 1282 01:31:17,001 --> 01:31:18,417 Tu gli faresti bene. 1283 01:31:19,376 --> 01:31:20,334 PensacL 1284 01:31:48,876 --> 01:31:54,126 01:31:57,251 Se preferisci la villa dimmelo che faccio una telefonata. 1286 01:31:57,292 --> 01:31:59,709 - Perché sono già uscite le voci ? - Che voci ? 1287 01:31:59,751 --> 01:32:02,834 Quelle escono sempre. Lo sai, fa parte del gioco, dai. 1288 01:32:03,751 --> 01:32:06,876 Lo sai meglio di me che volevo rimanere alla Roma per sempre. 1289 01:32:07,667 --> 01:32:08,876 Allora ? Che facciamo ? 1290 01:32:09,626 --> 01:32:10,751 Devo firmare io ? 1291 01:32:10,792 --> 01:32:13,542 Solo che mi pare che avete deciso tutto voi. 1292 01:32:13,584 --> 01:32:17,209 Abbiamo deciso tutto noi, sì. Tutto, per il tuo bene. 1293 01:32:21,751 --> 01:32:23,251 Vuoi sapere la verità ? 1294 01:32:23,292 --> 01:32:26,376 L'anno prossimo il contratto scade e sei a parametro zero. 1295 01:32:26,417 --> 01:32:30,292 Così, invece, si beccano 50.000.000, gli vuoi dare torto ? No, non puoi. 1296 01:32:31,334 --> 01:32:33,709 Ti hanno rimesso in riga, il valore è salito 1297 01:32:33,751 --> 01:32:37,292 e Rigoni vuole monetizzare prima che ricominci con le tue cazzate. 1298 01:32:37,334 --> 01:32:38,709 Parole sue, non mie. 1299 01:32:42,209 --> 01:32:44,167 Cri', guardami. 1300 01:32:46,334 --> 01:32:47,417 Firma. 1301 01:32:48,501 --> 01:32:49,334 Davvero. 1302 01:32:50,167 --> 01:32:51,126 Fidati. 1303 01:33:03,792 --> 01:33:05,126 Gol ! 1304 01:33:06,751 --> 01:33:10,209 Cri'. Ora che parti, possiamo venire qua comunque ? 1305 01:33:10,251 --> 01:33:13,209 - Tenetevi le chiavi. - (Enzo) Tanto io resto. 1306 01:33:14,334 --> 01:33:15,209 Che cazzo dite ? 1307 01:33:15,251 --> 01:33:19,126 Martedì mi entrano due terzini croati e una mezza punta con tutte le famiglie, 1308 01:33:19,167 --> 01:33:20,334 sto incasinatissimo. 1309 01:33:20,376 --> 01:33:21,667 Ma hanno i doppioni ? 1310 01:33:21,709 --> 01:33:23,084 (VOCE INDISTINTA) 1311 01:33:23,126 --> 01:33:26,126 Hanno i doppioni ? Ragazzi, forza ridatemi i doppioni... 1312 01:33:36,876 --> 01:33:40,501 (TIFO, APPLAUSI) 1313 01:33:42,709 --> 01:33:45,542 01:34:13,584 (MUSICA) 1315 01:34:13,626 --> 01:34:15,751 (VOCI INDISTINTE) 1316 01:34:51,751 --> 01:34:54,126 (Ragazza) Ciao, Christian. Ciao, Cri'. 1317 01:34:57,501 --> 01:34:58,626 Ciao. 1318 01:35:54,626 --> 01:35:56,501 Oh, Cri', tutto a posto ? 1319 01:35:58,292 --> 01:35:59,917 Tutto a posto, ciccio ? 1320 01:36:31,042 --> 01:36:32,584 (Franco, citofono) Pronto ? 1321 01:36:32,626 --> 01:36:36,501 Salve, sono un amico di Alessia. Scusi l'orario. 1322 01:36:36,501 --> 01:36:39,917 Le dovrei parlare un attimo. Posso salire ? 1323 01:36:41,834 --> 01:36:43,167 - Franco. - Eh ? 1324 01:36:43,209 --> 01:36:45,126 - Chi è ? - Dice che è per Alessia. 1325 01:36:45,167 --> 01:36:47,334 - A quest'ora ? - A casa della gente ora. 1326 01:36:47,376 --> 01:36:49,626 Ora mi sente, gliene dico quattro a questo. 1327 01:36:50,834 --> 01:36:52,167 Salve. 1328 01:37:01,792 --> 01:37:04,126 (Alessia) Tranquilli, è per me. 1329 01:37:04,167 --> 01:37:05,834 Dai, Franco, andiamo a dormire. 1330 01:37:05,876 --> 01:37:07,334 - Aspetta. - Dai ! 1331 01:37:18,084 --> 01:37:19,001 Scusa. 1332 01:37:21,751 --> 01:37:22,751 Per tutto. 1333 01:37:24,251 --> 01:37:26,542 Il fatto è che non so con chi parlare, capito ? 1334 01:37:29,542 --> 01:37:31,501 Se non parlo con te, con chi parlo ? 1335 01:37:37,251 --> 01:37:39,292 Un giorno mi dicono: "Studia." 1336 01:37:42,501 --> 01:37:45,459 Il giorno dopo: "No, non serve a un cazzo, è una cazzata." 1337 01:37:46,126 --> 01:37:50,001 Poi un giorno sono un divo, un giorno sono un mercenario di merda. 1338 01:37:50,834 --> 01:37:53,417 E hanno ragione, perché poi me ne vado. 1339 01:37:55,334 --> 01:37:59,876 Poi ci si mette Valerio. Si mette a infamare tutti, mio padre, tutti... 1340 01:38:03,876 --> 01:38:05,251 Ha ragione Valerio. 1341 01:38:06,167 --> 01:38:10,542 Io me lo ricordo quando eravamo ragazzini. Stavi sempre ad aspettare tuo padre. 1342 01:38:11,376 --> 01:38:12,626 Non ci stava mai. 1343 01:38:15,001 --> 01:38:16,792 Ti ha mollato che eri un bambino. 1344 01:38:18,501 --> 01:38:22,334 È tornato a Roma adesso perché sei famoso, perché forse gli fai comodo. 1345 01:38:24,042 --> 01:38:25,376 È mio padre. 1346 01:38:27,501 --> 01:38:28,501 Che devo fare ? 1347 01:38:29,626 --> 01:38:31,084 Non ti aspettare che cambi. 1348 01:38:31,126 --> 01:38:33,501 Non ti aspettare che diventi quello che non è. 1349 01:38:37,209 --> 01:38:38,542 Di che hai paura, Cri' ? 1350 01:38:39,626 --> 01:38:41,001 Di che ho paura ? 1351 01:38:44,917 --> 01:38:46,292 Di rimanere solo. 1352 01:38:47,501 --> 01:38:52,167 Ho capito, ma per tenerti stretto tuo padre passi sopra a tutto ? 1353 01:38:52,209 --> 01:38:53,417 Pure a te stesso ? 1354 01:38:59,376 --> 01:39:00,917 Solo tu puoi cambiare le cose. 1355 01:39:02,501 --> 01:39:04,001 Però lo devi decidere. 1356 01:39:05,709 --> 01:39:07,542 E se decido ? 1357 01:39:09,501 --> 01:39:11,209 Ci vieni a Londra con me ? 1358 01:39:13,501 --> 01:39:15,917 Ho cercato, ci stanno le università. 1359 01:39:33,917 --> 01:39:36,751 Aho, guarda che a Londra si sta bene. 1360 01:39:36,792 --> 01:39:38,542 - Sì ? - "Avoja." 1361 01:39:47,167 --> 01:39:51,584 - Aho, non te lo mangiare. - Va bene, non ti preoccupare. 1362 01:40:23,084 --> 01:40:26,459 (VOCE NON UDIBILE) 1363 01:40:29,292 --> 01:40:31,542 - Ho paura che sbaglio. - Va bene. 1364 01:40:33,042 --> 01:40:36,501 - Lo rivediamo insieme o da solo ? - No, insieme. 1365 01:40:36,501 --> 01:40:40,417 Allora questo lo tieni come riferimento e me lo ripeti, va bene ? 1366 01:40:40,459 --> 01:40:42,042 (TV) Appena arrivato a Londra... 1367 01:40:42,084 --> 01:40:43,084 (Ragazzo) Ricca' ! 1368 01:40:43,709 --> 01:40:44,751 Riccardo. 1369 01:40:44,792 --> 01:40:46,417 - Che c'è ? - Sto studiando. 1370 01:40:46,459 --> 01:40:47,876 Ferro, il giovane... 1371 01:40:47,917 --> 01:40:50,751 No, aspetta. Scusa, alza un attimo. Alza, per favore. 1372 01:40:50,792 --> 01:40:55,042 01:40:58,001 Da ieri pomeriggio risulta irreperibile. 1374 01:40:58,042 --> 01:41:01,459 Il Chelsea ancora non ha rilasciato dichiarazioni, 1375 01:41:01,501 --> 01:41:06,626 di certo non è un buon inizio del rapporto tra Ferro e la sua nuova società. 1376 01:41:06,667 --> 01:41:07,751 Grazie. 1377 01:41:08,542 --> 01:41:09,834 Sì, vai. 1378 01:41:09,876 --> 01:41:12,876 Praticamente è la concezione... 1379 01:41:12,917 --> 01:41:15,376 (VOCE NON UDIBILE) 1380 01:41:17,292 --> 01:41:20,084 Senti, per oggi interrompiamo qua. 1381 01:41:20,126 --> 01:41:21,667 - Come ? - Interrompiamo qua. 1382 01:41:21,709 --> 01:41:22,709 - No. - Sì. 1383 01:41:22,751 --> 01:41:24,542 - Questo è mio. - Scusa. 1384 01:41:24,584 --> 01:41:27,292 - Interrompiamo ? - E meglio se stacchi ora, credimi. 1385 01:41:27,334 --> 01:41:29,376 - Come è meglio ? - Tranquillo. 1386 01:41:29,417 --> 01:41:31,292 - Non sono pronto. - Sai tutto. 1387 01:41:32,709 --> 01:41:34,084 (CLACSON) 1388 01:42:06,126 --> 01:42:08,292 (CAMPANELLA) 1389 01:42:11,126 --> 01:42:13,334 Ehi, Christian. 1390 01:42:15,292 --> 01:42:16,459 Scusa. 1391 01:42:34,792 --> 01:42:36,501 (CAMPANELLA) 1392 01:42:49,501 --> 01:42:51,876 (Christian) Dopo pranziamo insieme, Vale' ? 1393 01:43:05,459 --> 01:43:06,292 Ti aspetto qua. 1394 01:44:19,501 --> 01:44:20,792 (Donna) Christian ! 1395 01:44:26,209 --> 01:44:28,334 <È pronto, sali ! 1396 01:44:31,626 --> 01:44:33,376 01:44:49,584 Sottotitoli a cura di MovieReading